Christopher Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pillars and Pyre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pillars and Pyre » de Christopher Smith.
Paroles
You fly into windows
and you are tricked by the sun.
In the words of your Master sayin',
«Oh, this is hell for the weak ones.
For the strong, this is heaven on Earth.
Oh, this is hell for the weak ones.
For the strong, this is heaven on Earth.»
You don’t see your reflection,
not a feature, not a face.
But now they cry out in,
in they’re singing,
«Oh this is hell for the weak ones.
For the strong, this is heaven on Earth.
Oh, this is hell for the weak ones,
for the strong this is heaven on Earth.»
We should let it start, we should let it start
we should let it start, we should let it start,
let it start, let it start, let it start, let it start.
So they laid out your body
on the pillars, on the pyre.
Oh, how the flames sing so sweetly.
So sweetly, they’re singing,
«Oh, this is hell for the weak ones.
For the strong this is heaven on Earth.
Oh this is hell for the weak ones.
For the strong, this is heaven on Earth.»
Lyrics found here
Traduction des paroles
Vous volez dans les fenêtres
et vous êtes dupé par le soleil.
Selon les paroles de votre maître,
«Oh, c'est l'enfer pour les faibles.
Pour les forts, c'est le paradis sur Terre.
Oh, c'est l'enfer pour les faibles.
Pour les forts, c'est le paradis sur Terre.»
Vous ne voyez pas votre reflet,
pas une fonction, pas un visage.
Mais maintenant ils crient dedans,
en ils chantent,
«Oh c'est l'enfer pour les faibles.
Pour les forts, c'est le paradis sur Terre.
Oh, c'est l'enfer pour les faibles,
pour les forts, c'est le paradis sur Terre.»
On doit le laisser commencer, on doit le laisser démarrer
on doit le laisser commencer, on doit le laisser démarrer,
laissez-le commencer, laissez-le commencer, laissez-le commencer, laissez-le commencer.
Alors ils ont aménagé votre corps
sur les piliers, sur le bûcher.
Oh, comme les flammes chantent si doucement.
Si doucement, ils chantent,
«Oh, c'est l'enfer pour les faibles.
Pour les forts, c'est le paradis sur Terre.
Oh c'est l'enfer pour les faibles.
Pour les forts, c'est le paradis sur Terre.»
Paroles trouvées ici