Christopher Paul Stelling — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scarecrow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scarecrow » de Christopher Paul Stelling.
Paroles
We were lost, and set adrift
on a red clay unmarked road,
with nothing 'cept what we could hold,
free of every debt we owed.
We’d left behind our sorted pasts
and all we had held dear.
We’d dropped the sails and climbed the mast,
made a promise in the mirror feeling so inspired.
So breathe, breathe it out, lay your burdens down,
to rest.
Breath, through the doubts,
never let them get the best, the best of you.
Hey now look yonder darling whats that i see,
don’t that scarecrow on the hillside
look an awful lot like me,
with his arms all spread out wide
like he was measuring the fields,
or was he out there standing guard
over something long been concealed,
using his body as a shield,
or maybe he’s more like Jesus Christ,
out there crucified
for what he held inside his heart
that he could no longer hide.
Did it make him out a liar?
So breathe, breathe it out,
lay your burdens down to rest,
breathe through the doubts,
never let them get the best, the best of you.
Traduction des paroles
Nous étions perdus, et mis à la dérive
sur une route non balisée d'argile rouge,
avec rien de ce que nous pourrions tenir,
libre de toute dette que nous lui devons.
Nous avions laissé derrière nous notre passé trié
et tout ce que nous avions était cher.
Nous avions laissé tomber les voiles et escaladé le mât,
fait une promesse dans le miroir se sentant tellement inspiré.
Alors respirez, expirez, posez vos fardeaux,
reposer.
Souffle, à travers les doutes,
ne les laissez jamais obtenir le meilleur, le meilleur de vous.
Regarde là bas chérie qu'est ce que je vois,
ne pas cet épouvantail sur la colline
regarder beaucoup comme moi,
avec ses bras tout étalé large
comme s'il mesurait les champs,
ou était-il là la garde
sur quelque chose longtemps été caché,
utiliser son corps comme bouclier,
ou peut être qu'il ressemble plus à Jésus Christ,
là crucifié
pour ce qu'il a tenue à l'intérieur de son cœur
qu'il ne peut plus cacher.
Est-ce que ça en a fait un menteur?
Alors respire, respire,
posez vos fardeaux pour vous reposer,
respirez à travers les doutes,
ne les laissez jamais obtenir le meilleur, le meilleur de vous.