Christopher Grundy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Watching This Town Freeze
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Watching This Town Freeze » de Christopher Grundy.
Paroles
I can sit here in the kitchen
and watch the birdbath freezing over
right before my eyes.
When you get silent on the phone
it seems like this whole town gets colder
always comes as a surprise.
Now the sudden chill has got
the local farmers none too pleased,
Robin Red Breast’s out there screaming
froze up to his knees
as I’m watching this town freeze
wishing you would talk to me.
Every time we disagree
and the words drift down to nothing
I feel a frost upon my skin.
I get this feeling in my heart,
kinda like my car won’t start, and
I hear the furnace kicking in.
Now they’ve found the local weatherman
out walking in a trance,
and there’s signs on all the snowplows
saying, «Give the boy and chance!»
'Cause we’re watching this town freeze
We’re all hoping you will talk to me
Any minute now
old Clara Barnes will check the mail
oblivious as usual on out the door she’ll sail
and I’m not the kind to change
your mind with a guilt trip
but this whole town may blame you
if she falls and cracks her hip.
See we’re watching this town freeze
And praying you’ll just talk to me
Praying for one word
I will promise to be nice
just don’t leave this town on ice
we’ll never make it through the year
Darling, I know you’re still sore
but I’ve got the mayor knocking on my door,
says we’ve got a crisis here
Sweet Luella’s seven cats
are frozen hard as baseball bats
they stand like statues in her yard.
Hansen’s truck ran in the ditch
it’s the first time he’s called his wife a
taxi
You know I hate to keep on calling
but the weather here’s appalling
all the cars are stalling
and the mercury’s still falling
My love,
mercy please
are you really gonna leave us here
to freeze
Don’t leave us here to freeze
Don’t leave me here to freeze.
Traduction des paroles
Je peux m'asseoir ici dans la cuisine
et regardez le bain d'oiseaux geler
droit devant mes yeux.
Lorsque vous obtenez silencieux sur le téléphone
on dirait que toute cette ville devient plus froide
toujours vient comme une surprise.
Maintenant, le froid soudain a eu
les agriculteurs locaux pas trop heureux,
Robin Red Breast crie dehors
gelé jusqu'à ses genoux
comme je regarde cette ville geler
en vous souhaitant me parlait.
Chaque fois que nous ne sommes pas d'accord
et les mots dérivent vers le bas pour rien
Je sens un gel sur ma peau.
J'ai ce sentiment dans mon cœur,
un peu comme si ma voiture ne démarrait pas, et
J'entends la fournaise de coups de pied dans.
Maintenant ils ont trouvé le météorologue local
en marchant en transe,
et il y a des signes sur tous les chasse neige
en disant: "Donnez le garçon et la chance!»
Parce qu'on regarde cette ville geler
Nous espérons tous que vous me parlerez
Une minute maintenant
la vieille Clara Barnes va vérifier le courrier
inconsciente comme d'habitude à la porte elle naviguera
et je ne suis pas du genre à changer
votre esprit avec la culpabilité
mais toute cette ville peut vous blâmer
si elle tombe et se fissure la hanche.
On regarde cette ville geler
Et en priant tu vas juste me parler
Prier pour un mot
Je vous promets d'être gentil
ne quittez pas cette ville sur la glace
nous n'arriverons jamais à le faire à travers l'année
Chérie, je sais que tu es encore mal
mais le maire frappe à ma porte,
il dit qu'on a une crise ici
Les sept chats de Sweet Luella
sont gelés durs comme des battes de baseball
ils se tiennent comme des statues dans sa cour.
Le camion de Hansen a couru dans le fossé
c'est la première fois qu'il appelle sa femme un
taxi
Je déteste continuer à appeler
mais le temps ici est épouvantable
toutes les voitures calent
et le mercure continue de tomber
Mon amour,
la miséricorde veuillez
tu vas vraiment nous laisser ici
geler
Ne nous laissez pas geler
Ne me laisse pas geler.