Christopher Dallman — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is Calm
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is Calm » de Christopher Dallman.
Paroles
So, this is calm
Should I feel optimistic?
Should I greet the sun with a smile?
Because as it is I roll to my side
And I lay there
For a good long while
So this is calm
Should I feel ok?
And should this ‘ok' set my inspiration reeling?
Should I feel like I am pulled in all directions
I feel no pull
I feel nothing
I ride the train from Queens to Morningside
I keep my eyes straight ahead, keep my face dignified
But is this linear or a downward slide?
This is calm
When I asked you to leave
You threw your wine at the wall
And it bled down, red on white
My stomach did not turn
I could not match your tears
I just stood there thinking, ‘what a beautiful sight!'
I ride the train from Queens to Morningside
I keep my eyes straight ahead, keep my face dignified
But is this linear or a downward slide?
This is calm
I guess I should feel like
I can do anything
But, I can’t do anything at all
I can’t do anything
but fall down on my knees
at the whims of my dreams
I can’t do this to myself anymore
Stay so strong and still
This is my voice!
I wonder why I can’t feel this
I wonder why I can’t feel this
I wonder why I can’t feel this
Questions in my throat
I don’t know how
I don’t know how to live
But I will learn
To live
To stand
To breathe
To taste
To love
I will move on
Traduction des paroles
Donc, c'est calme
Devrais-je me sentir optimiste?
Dois-je saluer le soleil avec un sourire?
Parce que comme il est je roule à mon côté
Et je me suis allongé là
Pour un bon long moment
Donc, c'est calme
Je me sens ok?
Et si ce "ok" mettre mon inspiration sous le choc?
Devrais-je me sentir comme si je suis tiré dans toutes les directions
Je ne ressens aucune traction
Je ne ressens rien
Je prends le train de Queens à Morningside
Je garde mes yeux droit devant, garde mon visage digne
Mais est-ce linéaire ou une diapositive vers le bas?
C'est calme
Quand je vous ai demandé de quitter
Tu as jeté ton vin au mur
Et il a saigné, rouge sur blanc
Mon estomac n'a pas
Je ne pouvais pas égaler tes larmes
Je me suis juste tenu là en pensant: "quelle belle vue!'
Je prends le train de Queens à Morningside
Je garde mes yeux droit devant, garde mon visage digne
Mais est-ce linéaire ou une diapositive vers le bas?
C'est calme
Je suppose que je devrais me sentir comme
Je ne peux rien faire
Mais, je ne peux pas faire quoi que ce soit
Je ne peux rien faire
mais de tomber sur mes genoux
les caprices de mes rêves
Je ne peux pas le faire pour moi-même plus
Reste si fort et immobile
C'est ma voix!
Je me demande pourquoi je ne peux pas sentir ça
Je me demande pourquoi je ne peux pas sentir ça
Je me demande pourquoi je ne peux pas sentir ça
Questions dans ma gorge
Je ne sais pas comment
Je ne sais pas comment vivre
Mais je vais apprendre
Vivre
Debout
Respirer
Goûter
Aimer
Je vais passer