Christine Rosander — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Heart Is a Ghost Town
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Heart Is a Ghost Town » de Christine Rosander.
Paroles
It’s a day when the rays of the sun burn a path across the sky.
And a twig snaps beneath your feet, the riverbed is dry.
I see you in the back of my mind,
I see you in the rear-view mirror.
You are there in the corner of my eye,
But when I look you disappear.
My heart is a ghost town.
Windows boarded up the shades are drawn.
My heart is a ghost town.
When the sun goes down,
The moon comes out,
And midnight rolls around,
My heart is a ghost town.
I see the highway stretch before me wavy in the desert heat.
There’s a trail of bleached white bones the buzzards have picked clean.
Are you my drink of cool clear water, waiting ‘round the bend?
Or are you just a mirage that vanishes the closer I get?
My heart is a ghost town.
Windows boarded up the shades are drawn.
My heart is a ghost town.
When the sun goes down,
The moon comes out,
And midnight rolls around,
My heart is a ghost town.
My heart is a ghost town.
Ky I o ky ae, I ‘m still waiting for you.
Ky I o ky ae, when the winds of the desert blow cool.
My heart is a ghost town.
Streets are empty all is quiet.
My heart is a ghost town.
When the sun goes down,
The moon comes out,
The wicked wind begins to howl.
It’s over now,
When midnight rolls around.
My heart is a ghost town,
…my heart,
…my heart.
Traduction des paroles
C'est une journée où les rayons du soleil brûlent un chemin à travers le ciel.
Et une brindille s'enclenche sous vos pieds, le lit de la rivière est sec.
Je te vois au fond de mon esprit,
Je vous vois dans le rétroviseur.
Vous êtes là dans le coin de mon œil,
Mais quand je vous regarde disparaître.
Mon cœur est une ville fantôme.
Les fenêtres sont montées à bord les nuances sont dessinées.
Mon cœur est une ville fantôme.
Quand le soleil descend,
La lune sort,
Et minuit tourne autour,
Mon cœur est une ville fantôme.
Je vois l'autoroute s'étirer devant moi ondulée dans la chaleur du désert.
Il y a une traînée d'os blancs blanchis que les buses ont ramassés propres.
Êtes-vous mon verre d'eau claire fraîche, en attendant ' autour du virage?
Ou Êtes-vous juste un mirage qui disparaît plus je me rapproche?
Mon cœur est une ville fantôme.
Les fenêtres sont montées à bord les nuances sont dessinées.
Mon cœur est une ville fantôme.
Quand le soleil descend,
La lune sort,
Et minuit tourne autour,
Mon cœur est une ville fantôme.
Mon cœur est une ville fantôme.
Ky I O KY ae, Je t'attends toujours.
Ky I O KY ae, quand les vents du désert soufflent cool.
Mon cœur est une ville fantôme.
Les rues sont vides tout est calme.
Mon cœur est une ville fantôme.
Quand le soleil descend,
La lune sort,
Le vent méchant commence à hurler.
C'est fini maintenant,
Quand minuit autour de rouleaux.
Mon cœur est une ville fantôme,
...mon cœur,
...mon cœur.