Christine Pepelyan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hay Zinvor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hay Zinvor » de Christine Pepelyan.
Paroles
Քայլում են հպարտ զինվորներ անպարտ
Հաղթական երգով, դե՛, գնա՜ք բարով:
Եղբայրներ, հայրեր շարքերում կանգնել
Գնում են կռիվ, դե՛, գնա՜ք բարով:
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Հովը սարերի քաջ մարտիկների ոգով
Կմնաս հավետ կանգուն, Արցա՛խ, դու ի՛մ տուն:
Երգը իմ սրտի մորս աղոթքի ձայնով
Համբարձվեց հոգիդ վիրավոր,
Գնաս բարո՜վ, հա՛յ զինվոր,
Մութ ու ցուրտ օրեր ու դժվար պահեր
Եկան ու անցան լացի հետ մանկան:
Ու շողաց մի պահ հեռվում եռագույն.
Մարտիկները քաջ տուն էին դառնում:
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Հովը սարերի քաջ մարտիկների ոգով
Կմնաս հավետ կանգուն, Արցա՛խ, դու ի՛մ տուն:
Երգը իմ սրտի մորս աղոթքի ձայնով
Համբարձվեց հոգիդ վիրավոր,
Գնաս բարո՜վ, հա՛յ զինվոր,
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Հովը սարերի քաջ մարտիկների ոգով
Կմնաս հավետ կանգուն, Արցա՛խ, դու ի՛մ տուն:
Երգը իմ սրտի մորս աղոթքի ձայնով
Համբարձվեց հոգիդ վիրավոր,
Գնաս բարո՜վ, հա՛յ զինվոր,
Գնաս բարո՜վ, հա՛յ զինվոր,
Աստված քեզ հետ, հա՛յ զինվոր:
Traduction des paroles
Promenades fiers chevaliers invincible
Avec la chanson gagnante, Eh bien, allez avec le bien:
Frères, pères debout dans les rangs
Il y a des bagarres, Eh bien, allez au bar:
(Cirque)
Pasteur dans l'esprit des braves guerriers de la montagne
Reste pour toujours Kangun, Artsakh, tu es ma maison:
Chanson avec la voix de la prière de ma mère
S'est élevé dans ton âme blessé,
Bienvenue, soldat arménien,
Jours sombres et froids et moments difficiles
Sont venus et ont passé les pleurs avec le bébé:
Et brillait un Instant du tricolore.
Les guerriers sont devenus une maison courageuse:
(Cirque)
Pasteur dans l'esprit des braves guerriers de la montagne
Reste pour toujours Kangun, Artsakh, tu es ma maison:
Chanson avec la voix de la prière de ma mère
S'est élevé dans ton âme blessé,
Bienvenue, soldat arménien,
(Cirque)
Pasteur dans l'esprit des braves guerriers de la montagne
Reste pour toujours Kangun, Artsakh, tu es ma maison:
Chanson avec la voix de la prière de ma mère
S'est élevé dans ton âme blessé,
Bienvenue, soldat arménien,
Bienvenue, soldat arménien,
Dieu est avec toi, guerrier arménien: