Christine McHoes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Summer Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Summer Love » de Christine McHoes.
Paroles
Good-bye Babe,
our summer love has come to an end
I feel like I have lost my best friend
and while you’re gone, I’ll miss you
and Darlin',
remember how we laughed til we cried
it only hurts when we say good-bye
I’ll see again, next summer
(Chorus)
The colors have changed
the leaves are starting to fall
the telephone lines
replace your touch with a call
when summer arrives
we’ll start all over again
and next time I swear
you won’t be leaving me then…
It’s winter
I’m thinking of you while you’re away
I feel you kiss my tears away
you seem so close when I need you
come summer
I pray to all the stars in the sky
that our love will never die
you’re in my heart forever
(Chorus)
Three seasons have gone
we both still feel the same
phone calls won’t do
for what I’m needing to say
when summer arrives
we’ll start all over again
and next time I swear
you won’t be leaving me then
(Bridge)
Now that the leaves
have all turned to brown
I’m missing you Baby
Cause you’re not around
Grant me one wish
I promise to make it clear
So long to the winter
May spring soon be here
(Chorus)
Three seasons have gone
we both still feel the same
Phone calls won’t do
for what I’m needing to say
when summer arrives
we’ll start all over again
and next time I swear
you won’t be leaving me then…
Come summer Oo, Oo
Traduction des paroles
Good-bye Bébé,
notre été, l'amour est venu à une fin
J'ai l'impression d'avoir perdu mon meilleur ami
et pendant ton absence, tu me manqueras
et Darlin',
rappelez vous comment nous avons ri jusqu'à ce que nous pleurions
ça fait mal quand on dit au revoir
Je vais voir à nouveau l'été prochain
(Chorus)
Les couleurs ont changé
les feuilles commencent à tomber
les lignes téléphoniques
remplacez votre contact par un appel
quand arrive l'été
nous allons tout recommencer
et la prochaine fois je le jure
tu ne me quitteras pas alors…
C'est l'hiver
Je pense à toi pendant ton absence
Je sens que tu embrasses mes larmes
tu sembles si proche quand j'ai besoin de toi
l'arrivée de l'été
Je prie toutes les étoiles du ciel
que notre amour ne mourra jamais
tu es dans mon coeur pour toujours
(Chorus)
Trois saisons se sont écoulées
nous ressentons toujours la même chose
les appels téléphoniques ne feront pas l'affaire
pour ce que je suis besoin de le dire
quand arrive l'été
nous allons tout recommencer
et la prochaine fois je le jure
tu ne me quitteras pas alors
(Pont)
Maintenant que les feuilles
ont tous tourné au brun
Je suis absent vous Bébé
Cause vous n'êtes pas autour
Accordez-moi un vœu
Je vous promets de la rendre claire
Si longtemps pour l'hiver
Que le printemps soit bientôt là
(Chorus)
Trois saisons se sont écoulées
nous ressentons toujours la même chose
Les appels téléphoniques ne feront pas l'affaire
pour ce que je suis besoin de le dire
quand arrive l'été
nous allons tout recommencer
et la prochaine fois je le jure
tu ne me quitteras pas alors…
Venez l'été Oo, Oo