Christine Lavin — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Most Polite City In the World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Most Polite City In the World » de Christine Lavin.
Paroles
The editor of Reader’s Digest
Had too much free time one day
We’ve published a million articles
But I fear we’re running out of cogent things to say
Oh he had a troubled sleep
He tossed and turned fretting 'what should I write'
When he woke up he said — Eureka!
Let’s find out in which city the citizens are most polite
From Thailand to Finland from Australia to Spain
They tested 35 countries -- in the sunshine and the rain
It was not scientific -- but when the testing was done
No one could believe the city voted number one
New York we are the most polite
New York we always do what’s right
New Yorkers are helpful and we care
Paris came in 15th place
Tied with London and Lisbon what a disgrace
About manners people in Paris just don’t care
That’s why nyc kicked paris in the you know where
I could have said something rude
That wouldn’t be right
I’m a New Yorker
We are polite
In New York
Our panhandlers say thank you
Our robbers say please
Before they snap your mug shot
They ask nicely to say cheese
Landlords always say 'it's no problem!'
When you wake 'em up when you can’t find your keys
They’re so damn polite here
That’s why I love livin' right here
Subway conductors give you a smile
Cabdrivers give correct change
Cops only give you a warning
When you walk around naked and deranged
New Yorkers love you more
When you are weird looking and strange
It’s not like in Bucharest or Moobai
They’re not polite like us
So to them I say boom-bye
Nueva York!
We are the most polite
We are black and brown and beige and white
We know how to compromise and share
Paris came in 15th place
Tied with London and Libson
What a disgrace
About manners Parisians do not care
They like to head-butt Italians but let’s not go there
Enjoy this moment while you can
It really is quite rare
When New York City kicks Paris
Even Jerry Lewis is embarrassed
'Cause New York City kicked Paris in the
Pardon 'em moi
Derriere
Traduction des paroles
L'éditeur du Reader's Digest
Eu trop de temps libre un jour
Nous avons publié un million d'articles
Mais je crains que nous manquions de choses convaincantes à dire
Oh il a eu un sommeil troublé
Il jeta et tourna fretting "que dois-je écrire"
Quand il s'est réveillé, il a dit — Eureka!
Découvrons dans quelle ville les citoyens sont les plus Polis
De La Thaïlande à la Finlande de L'Australie à L'Espagne
Ils ont testé 35 pays - sous le soleil et la pluie
Ce n'était pas scientifique -- mais quand le test a été fait
Personne ne pouvait croire que la ville a voté numéro un
New York nous sommes les plus Polis
New York nous faisons toujours ce qui est juste
Les New Yorkais sont utiles et nous nous soucions
Paris est arrivé à la 15ème place
A égalité avec Londres et Lisbonne quelle honte
Les gens de Paris s'en fichent
C'est pourquoi nyc a frappé paris dans le Tu sais où
J'aurais pu dire quelque chose de grossier
Qui ne serait pas juste,
Je suis un New-Yorkais
Nous sommes polis
À New York
Nos mendiants dire merci
Nos voleurs disent s'il vous plait
Avant qu'ils cassent votre coup de tasse
Ils demandent gentiment de dire fromage
Les propriétaires disent toujours " ce n'est pas un problème!'
Quand vous les réveillez quand vous ne trouvez pas vos clés
Ils sont si Polis ici
C'est pourquoi j'aime livin' ici
Les conducteurs de métro vous donnent un sourire
Les chauffeurs de taxi donnent un changement correct
Les flics ne vous donnent qu'un avertissement
Quand vous vous promenez nu et dérangé
Les New-Yorkais vous aiment plus
Quand vous êtes bizarre et étrange
Ce n'est pas comme à Bucarest ou à Moobai
Ils ne sont pas polis comme nous
Donc, pour eux je dis boom bye
Nueva York!
Nous sommes les plus Polis
Nous sommes noirs et bruns et beige et blanc
Nous savons comment faire des compromis et partager
Paris est arrivé à la 15ème place
Attaché avec Londres et Libson
Quelle honte
A propos des manières les Parisiens s'en fichent
Ils aiment les Italiens, mais n'y allons pas
Profitez de ce moment pendant que vous le pouvez
C'est vraiment assez rare
Quand New York donne un coup de pied à Paris
Même Jerry Lewis est gêné
Parce que New York a frappé Paris dans le
Pardon 'em moi