Christine Lavin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sunday Breakfast With Christine (and Ervin)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sunday Breakfast With Christine (and Ervin) » de Christine Lavin.
Paroles
I’m gonna flip those flapjacks in the pan
smother 'em with syrup
cover 'em with spam
put Tabasco on your scrambled eggs
jelly on your toast
get ready for the kind of meal you love the most
Popovers muffins bagels and lox
it’s time to get up now
it’s 10 o’clock
squeeze those oranges
grind them beans
it’s time for Sunday breakfast with Christine
Oh I know you were out late last night
and you don’t want to wake up what if I bake your favorite
petit pan au chocolat
OK, OK, close your eyes
my darlin' sleepy head
in three hours when you awake
I’ll serve Sunday breakfast in bed
For the perfect Sunday breakfast
you must start the night before
take a large glass mixing bowl
and into it your pour
packet of yeast, pinch of ginger
¾ cup hot water, cup of flour
stir, cover with plastic
let sit for six hours
In the morning when you wake up stir the sponge down
add ¼ cup nonfat dry milk
mix that all around
add 2 teaspoons salt
½ cup of warm water
3 Tablespoons of softened butter
just like a farmer’s daughter
add 2 Tablespoons sugar
2−½ cups or so of flour
'til it forms a shaggy mass
get ready to feel the power
knead it for 8 minutes
the dough feels fantastic
Put it in a greased bowl
cover it with plastic
Let it rise for an hour
as you go back to bed
listen to the radio
anticipate the bread
Punch it down separate
into four little balls
let them rest under a towel
for 5 minutes, that’s all
Uncover, flatten each ball into an oval
won’t take too much trouble
it makes popping sounds
as you press out all the bubbles
Into each oval put 2 ounces of the best
chopped up chocolate you can buy
try Favergi -- it’s French!
Fold each oval into a loaf
pinch the seam closed
tuck under the ends
put in a greased baby loaf pan to doze
under waxed paper for 20 minutes it will rise
now preheat the oven
375 degrees Fahrenheit is wise
20 minutes later
pop the breads into the oven
set the timer for 25 minutes
perfect for more lovin'!
the bread is done when the top is golden
the bottom sounds hollow when you tap it take one aside, in aluminum foil -- wrap it!
Stick it in the freezer save it for a rainy day
but eat the others while they’re warm
and you’ll hear your darlin' say
«this is the most delicious bread!
I must have the recipe!»
guess what? now you do!
Bon apetit!
I flipped those flapjacks in the pan
smothered 'em with syrup
covered 'em with spam
put Tabasco on your scrambled eggs
jelly on your toast
I’m ready for the kind of meal I love the most
Popovers muffins bagels and lox
And my favorite petit pan au chocolat
let’s squeeze those oranges
grind them beans
it’s time for Sunday Breakfast
time for Sunday Breakfast
time for Sunday breakfast with Christine
Traduction des paroles
Je vais retourner ces flap Jacks dans la casserole
étouffer 'em avec du sirop
couverture 'em avec le spam
mettez du Tabasco sur vos œufs brouillés
gelée sur votre toast
préparez-vous pour le genre de repas que vous aimez le plus
Popovers muffins bagels et lox
il est temps de se lever maintenant
il est 10 heures
pressez ces oranges
moudre les haricots
c'est l'heure du petit déjeuner du dimanche avec Christine
Je sais que tu es sortie tard hier soir
et vous ne voulez pas vous réveiller si je préparez vos favoris
petit pan au chocolat
OK, OK, ferme les yeux
mon darlin' tête endormie
en trois heures, quand vous vous réveillez
Je servirai le petit déjeuner du dimanche au lit
Pour le petit déjeuner parfait du dimanche
vous devez commencer la veille
prendre un grand bol en verre
et en elle votre verser
paquet de levure, une pincée de gingembre
¾ Tasse d'eau chaude, tasse de farine
remuer, couvrir avec du plastique
laisser reposer pendant six heures
Le matin quand vous vous réveillez remuer l'éponge vers le bas
ajouter ¼ tasse de lait écrémé en poudre
mélangez ça tout autour
ajouter 2 cuillères à café de sel
½ Tasse d'eau tiède
3 cuillères à soupe de beurre ramolli
tout comme une fille de fermier
ajouter 2 cuillères à soupe de sucre
2 ½ tasses de farine
jusqu'à ce qu'il forme une masse hirsute
préparez-vous à sentir la puissance
pétrissez le pendant 8 minutes
la pâte se sent fantastique
Mettre dans un bol graissé
couvrir avec du plastique
Laissez lever pendant une heure
comme vous retournez au lit
écouter la radio
anticiper le pain
Coup de poing vers le bas séparé
en quatre petites boules
laissez les reposer sous une serviette
pendant 5 minutes, c'est tout
Découvrir, aplatir chaque balle dans un ovale
ne pas prendre trop de problèmes
il fait éclater des sons
comme vous appuyez sur toutes les bulles
Dans chaque ovale mettre 2 onces du meilleur
chocolat haché vous pouvez acheter
essayez Favergi-c'est français!
Pliez chaque ovale dans un pain
pincez la couture fermée
tuck sous les extrémités
mettez dans un moule à pain graissé pour somnoler
sous papier ciré pendant 20 minutes il va augmenter
maintenant préchauffez le four
375 degrés Fahrenheit est sage
20 minutes plus tard
mettez les pains au four
réglez la minuterie pendant 25 minutes
parfait pour plus lovin'!
le pain est fait lorsque le dessus est doré
le fond semble creux lorsque vous appuyez dessus prenez-en un de côté, dans une feuille d'aluminium-enveloppez-le!
Collez le dans le congélateur enregistrez le pour un jour de pluie
mais mangez les autres pendant qu'ils sont chauds
et tu entendras ta chérie
«c'est le plus délicieux pain!
Je dois avoir la recette!»
devinez quoi? maintenant vous le savez!
Bon appétit!
J'ai renversé ces flap Jacks dans la casserole
étouffé 'em avec du sirop
couvert ' em avec du spam
mettez du Tabasco sur vos œufs brouillés
gelée sur votre toast
Je suis prêt pour le genre de repas que j'aime le plus
Popovers muffins bagels et lox
Et mon petit pan au chocolat préféré
nous allons presser les oranges
moudre les haricots
il est temps pour le Déjeuner le dimanche
le temps pour le Déjeuner du dimanche
c'est l'heure du petit déjeuner du dimanche avec Christine