Christine Lavin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not Me Not Me Not Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not Me Not Me Not Me » de Christine Lavin.
Paroles
Everybody started jogging in 1984
I tried it once then I sat down never jogged no more
I was in no rush to get from here to there
I did not like what jogging did to my hair
My athletic friends called me a crazy lazy bones
But I am here today to say at least these bones are my own …
My friends are having knees replaced and hip replacements too
When you run in circles for 20 yrs that’s what happens to you
Look who’s signing up for painful surgery? …
Not me
Not me
Not me
Everybody joined a gym in 1995
They said exercising makes you feel alive
I tried aerobics, lifting weights, but I did not like
Sweatin' to the oldies
Getting nowhere on a bike …
I don’t think so …
My friends are having joints repaired
Spinal fusions too
When you jump up and down for no good reason
That’s what happens to you
Look who’s screaming out
Augh!
During physical therapy
Not me
Not me
Not me
Oh sometimes I get a hankerin' to run and stretch and play
But then I lay down and pray that hankerin' goes away
I’m thinking of the future don’t want to wear this body out
It takes discipline to sit motionless while others prance about
So if you too have felt guilty for not joining in
If you grimace when the mirror tells you
Oops, another chin ('nother chin 'nother chin)
Think of your thin compatriots
Come to the revelation
Hallelujah!
We’re not the ones needing operations …
My friends are having things sewn up
Joints tightened with a screw
I stoically sat still for years
The harder thing to do
Look who’s fretting about medical bills in this bad economy?
Not me
Not me
Not me
Not me
Not me
Not me
Not me
Traduction des paroles
Tout le monde a commencé à faire du jogging en 1984
Je l'ai essayé une fois puis je me suis assis je n'ai plus fait de jogging
Je n'étais pas pressé d'obtenir d'ici à là
Je n'ai pas aimé ce que le jogging a fait à mes cheveux
Mes amis sportifs m'ont traité de fou paresseux
Mais je suis ici aujourd'hui pour dire au moins que ces os sont les miens …
Mes amis ont des genoux remplacés et des remplacements de hanche aussi
Quand vous courez en rond pendant 20 ans c'est ce qui vous arrive
Regardez qui s'engage pour une opération douloureuse? …
Pas moi
Pas moi
Pas moi
Tout le monde a rejoint un gymnase en 1995
Ils ont dit faire de l'exercice vous fait vous sentir vivant
J'ai essayé l'aérobic, soulever des poids, mais je n'ai pas aimé
Sweatin' pour les oldies
Nulle part sur un vélo …
Je ne le pense pas …
Mes amis font réparer les joints
Fusions spinales aussi
Quand vous sautez de haut en bas sans raison valable
C'est ce qui vous arrive
Regardez qui est de crier
Augh!
Pendant la thérapie physique
Pas moi
Pas moi
Pas moi
Parfois, j'ai envie de courir, de m'étirer et de jouer
Mais ensuite, je me couche et prie pour que hankerin ' s'en aille
Je pense à l'avenir Je ne veux pas User ce corps
Il faut de la discipline pour rester immobile tandis que d'autres se promènent
Donc, si vous aussi vous êtes senti coupable de ne pas participer
Si vous grimace quand le miroir vous dit
Oups, un autre Menton ('Menton nother' menton nother)
Pensez à vos compatriotes minces
Venez à la révélation
Alléluia!
Nous ne sommes pas ceux qui ont besoin d'opérations …
Mes amis font recoudre des choses
Joints serrés avec une vis
Je suis resté stoïquement immobile pendant des années
Le plus difficile chose à faire
Regardez qui s'inquiète des frais médicaux dans cette mauvaise économie?
Pas moi
Pas moi
Pas moi
Pas moi
Pas moi
Pas moi
Pas moi