Christine Fellows — Paroles et traduction des paroles de la chanson vertebrae
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « vertebrae » de Christine Fellows.
Paroles
A photo essay of a family in mourning
Perforated ever-so-slightly
To better let the light seep through
Sunday traffic clears a path
We float inches above the road
Close our eyes and drive so slow
Like we never need to get home
To clear the doorstep of flowers
Throw open the blinds in his empty room
Avert our eyes from his fingerprints
Is there something I’m forgetting?
Fall to my knees in the hospital parking lot
On the way in arms full of branches
I am dead fall, dead fall
Last time I came here to visit him
I ran sunburnt through the halls
My arms full of tiger-lilies
I don’t remember this
I was told to go home
Clear the doorstep of flowers
Throw open the blinds in his empty room
Avert my eyes from his fingerprints
Is there something I’m forgetting?
Why, when you know you should go
Is it so hard to leave?
Why, when you know you should go
Is it so hard to leave?
Why, when you know you should go…
Came this far to say goodbye to set things right
Instead I fiddle with his blankets fetching coffee
No one will drink
I am not prepared
Through the hush of debts and the roar of engines
We’ll struggle to recall
This is how it ended
This is how it ends
Home
Turn the key in the door and pause
For what seems like an awfully long time
There’s something I’m both remembering and forgetting
A name on the tip of my tongue
Why, when you know you should go
Is it so hard to leave?
Why, when you know you should go
Is it so hard to leave?
Why, when you know you should go
Is it so hard to leave?
Why, when you know you should go…
Traduction des paroles
Un essai photo d'une famille en deuil
Perforé jamais si légèrement
Pour mieux laisser la lumière s'infiltrer
Le trafic du dimanche efface un chemin
Nous flottons pouces au dessus de la route
Fermez les yeux et conduisez si lentement
Comme si on n'avait jamais besoin de rentrer
Pour effacer la porte des fleurs
Ouvrez les stores dans sa chambre vide
Éviter nos yeux de ses empreintes digitales
Y a - t-il quelque chose que j'oublie?
Tomber à genoux dans le parking de l'hôpital
Sur le chemin dans les bras pleins de branches
Je suis mort de l'automne, mortes de l'automne
La dernière fois que je suis venu lui rendre visite
J'ai couru les coups de soleil dans les couloirs
Mes bras pleins de lys tigre
Je ne me souviens pas de cette
On m'a dit de rentrer à la maison
Effacer la porte des fleurs
Ouvrez les stores dans sa chambre vide
Éviter mes yeux de ses empreintes digitales
Y a - t-il quelque chose que j'oublie?
Quand tu sais que tu devrais y aller
Est-il si difficile de quitter?
Quand tu sais que tu devrais y aller
Est-il si difficile de quitter?
Quand tu sais que tu devrais y aller…
Est venu jusqu'ici pour dire au revoir à la situation
Au lieu de cela je joue avec ses couvertures aller chercher du café
Personne ne boire
Je ne suis pas préparé
À travers le silence des dettes et le rugissement des moteurs
Nous allons lutter pour le rappel
C'est comment il a fini
C'est comment ça se termine
Maison
Tournez la clé dans la porte et faites une pause
Pour ce qui semble être un temps terriblement long
Il y a quelque chose dont je me souviens et que j'oublie
Un nom sur le bout de ma langue
Quand tu sais que tu devrais y aller
Est-il si difficile de quitter?
Quand tu sais que tu devrais y aller
Est-il si difficile de quitter?
Quand tu sais que tu devrais y aller
Est-il si difficile de quitter?
Quand tu sais que tu devrais y aller…