Christine Fellows — Paroles et traduction des paroles de la chanson Saturday Night On The Utopia Parkway
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Saturday Night On The Utopia Parkway » de Christine Fellows.
Paroles
Night. There’s a lantern in your window
If we could come in closer we would see you in your housecoat
What a sight
Grains of sawdust mist the air
Like your kitchen is a movie set and you’re the heroine in there
In your place
A renaissance collage
Next to the plastic lobsters
A reverent homage
Then you might
Write another bashful letter
To a Russian ballerina
All the way in New York City
It’s Saturday Night
On Utopia Parkway
I pray that you might
Think of something you’ll love to love
Tonight
My dear Mary Baker Eddy
I pray for Brother Robert
And those boots of lead again
Despite all I know I can’t contain
I’ll gather all the parts I need and hope that we remain
Whitewash over me until
Pure Varathane runs through my veins
And I’ll at last be still
Right when the arrow leaves the bow
It erases all uncertainty and love I’ll never know
It’s Saturday Night
On Utopia Parkway
I pray that I might
Make you something you’ll love to love
Traduction des paroles
Nuit. Il y a une lanterne dans ta fenêtre
Si on pouvait s'approcher on te verrait dans ta Péniche
Quel spectacle
Des Grains de sciure brouillent l'air
Comme si votre cuisine était un décor de cinéma et que vous étiez l'héroïne
À votre place
Un collage renaissance
À côté des homards en plastique
Un hommage respectueux
Ensuite, vous pourriez
Ecrire une autre lettre timide
Pour une ballerine russe
Tout le chemin dans la Ville de New York
C'est samedi soir
Sur Utopia Parkway
Je prie que vous pourriez
Pensez à quelque chose que vous allez adorer aimer
Soir
Ma chère Mary Baker Eddy
Je prie pour frère Robert
Et ces bottes de plomb encore
Malgré tout ce que je sais je ne peux pas contenir
Je rassemblerai toutes les pièces dont j'ai besoin et j'espère que nous resterons
Badigeonner sur moi jusqu'à
Le Varathane pur coule dans mes veines
Et je vais enfin être encore
Lorsque la flèche quitte l'arc
Il efface toute incertitude et l'amour que je ne saurai jamais
C'est samedi soir
Sur Utopia Parkway
Je prie pour que je puisse
Faites-vous quelque chose que vous aimerez aimer