Christine Fellows — Paroles et traduction des paroles de la chanson Regrets
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Regrets » de Christine Fellows.
Paroles
I was only seventeen. Hauling frantically
On the back of a matchbook
I don’t think that I could’ve looked in you in the eye
So fearful of what I might ignite
But I kind of hoped you’d stayed
I was barely home a day, plotting my escape
With a dartboard and a blindfold
But the dart she landed shy, nearly taking out your eye
As you walked passed the window, singing
Baby please. Don’t you go
Bound to choices, bound to hopeless solutions
Holding terrors unaddressed
Where’s your sense of misdirection?
Left clinging to the shreds of self respect
Would you do it all again, the same way as the first
Set of second chances
A stronger one might still crumble underneath the weight of doubt
And still decide to run away
Bound to choices, bound to hopeless solutions
Holding terrors unexpressed
With our worn out resolutions we’re caught up in the web of our regrets
Traduction des paroles
Je n'avais que dix-sept ans. Transporter frénétiquement
Sur le dos d'un carton d'allumettes
Je ne pense pas que j'aurais pu te regarder dans les yeux
Si peur de ce que je pourrais enflammer
Mais j'espérais que vous restiez
J'étais à peine à la maison un jour, complotant mon évasion
Avec un jeu de fléchettes et un bandeau
Mais la fléchette elle a atterri timide, presque prendre votre oeil
Comme vous marchiez passé la fenêtre, en chantant
Bébé s'il vous plaît. Ne pas aller de l'
Lié à des choix, lié à des solutions désespérées
Tenir les terreurs sans réponse
Où est votre sens de la mauvaise direction?
Gauche s'accrochant aux lambeaux du respect de soi
Feriez-vous tout à nouveau, de la même manière que le premier
Jeu de secondes chances
Un plus fort pourrait encore s'effondrer sous le poids du doute
Et encore décider de s'enfuir
Lié à des choix, lié à des solutions désespérées
Tenue de terreurs inexprimé
Avec nos résolutions usées nous sommes pris dans le web de nos regrets