Christian Bautista — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Want To See You Cry Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Want To See You Cry Again » de Christian Bautista.
Paroles
I don’t wanna see you cry again
Missed the pot of gold at rainbows end
Cease the day you try to fly and fall
I just want to see you standing tall
I don’t want to see you cry once more
Careful of the world by shutting doors
Not a bit affeted by the crowd
I only want to see you standing proud
Refrain:
Tell me where it hurts
And I will ease your pain
Through the stormy hurl
I’ll shield you from the rain
Gonna find what’s wrong
I’m gonna make it right
Hoping with my song
There’d be no need to cry
Chorus:
And though you’ve shed
A thousand tears before
I don’t want to see
You cry once more
And though it’s been a while
Since your last grin
I just want to see you smile again
Together dreaming dreams
Of a brighter tomorrow
With hopes from day to day
Rid ourselves of the sorrow
We’ll make this world
A better place to live
I don’t want to see you cry again
I don’t want to see another tear
Knowing that it flows from pain and fear
Rather I will show you how to live
Even if it takes my life to give
Traduction des paroles
Je ne veux plus te voir pleurer
Raté le pot d'or à la fin des arcs en ciel
Cessez le jour où vous essayez de voler et de tomber
Je veux juste te voir debout
Je ne veux pas vous voir pleurer une fois de plus
Attention au monde en fermant les portes
Pas un peu affuté par la foule
Je veux seulement te voir fier
Abstenir:
Dis moi où ça fait mal
Et je vais soulager votre douleur
À travers le hurl orageux
Je vais vous protéger de la pluie
Vais trouver ce qui ne va pas
Je vais le faire juste
En espérant avec ma chanson
Il n'y aurait pas besoin de pleurer
Chorus:
Et bien que vous ayez versé
Un millier de larmes avant
Je ne veux pas voir
Tu pleures encore une fois
Et bien que ça ait été un moment
Depuis ton dernier sourire
Je veux juste te voir sourire à nouveau
Ensemble rêver rêves
D'un lendemain meilleur
Avec des espoirs de jour en jour
Se débarrasser de la douleur
Nous allons faire ce monde
Un meilleur endroit pour vivre
Je ne veux pas vous voir pleurer
Je ne veux pas voir une autre larme
Sachant que cela découle de la douleur et de la peur
Au contraire je vais vous montrer comment vivre
Même si ça prend ma vie pour donner