Christian Anders — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wer Liebt Hat Keine Wahl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wer Liebt Hat Keine Wahl » de Christian Anders.
Paroles
Wer liebt hat keine Wahl, das hab' einmal ich irgendwo gelesen.
Wer liebt hat keine Wahl und ganz genauso ist’s mit uns gewesen.
Ein Traum, ein schöner Traum,
er brach entzwei und ich bin Schuld daran.
Kannst du mir verzeih’n und wieder bei mir sein?
Du bist mein ganzes Glück, mein Leben, nur du —
Du hast so vieles mir gegeben, nur du —
danach kam der Tag, an dem die Andere ich sah
und du warst plötzlich meinem Herzen nicht mehr nah.
Doch heute seh' ich meinen Fehler ein,
ich suche dich und kann ohne dich nicht sein.
Wer liebt hat keine Wahl, und tausendmal rufe ich deinen Namen.
Vergiß, was einst geschah und komm zurück,
ich brauch' dich doch so sehr.
Bist du auch noch so fern,
wo ist der Stern, der hin zu dir mich führt?
Du nur ganz allein sollst meine Liebe sein.
Die Sonne scheint und alle Blumen blühen, doch nicht für mich.
Was kann das Leben mir bedeuten, ohne dich?
Ich geh' den Weg, den wir gemeinsam gingen allein —
und wünsche mir so sehr bei dir zu sein.
Wer liebt hat keine Wahl, ich hab' es nie geglaubt.
Seit du nicht mehr bei mir bist, seh' ich es ein.
Wer liebt hat keine Wahl, das hab' einmal ich irgendwo gelesen.
Wer liebt hat keine Wahl und ganz genauso ist’s mit uns gewesen.
Ein Traum, ein schöner Traum,
er brach entzwei und ich bin Schuld daran.
Kannst du mir verzeih’n und wieder bei mir sein?
Wer zählt die Tränen, die aus Liebe man geweint
um ein verlor’nes Glück, das man einst mit Füßen trat,
es kehrt nie mehr zurück.
Wer liebt hat keine Wahl, und tausendmal rufe ich deinen Namen.
Vergiß, was einst gsechah und komm zurück,
ich brauch' dich doch so sehr.
Bist du auch noch so fern,
wo ist der Stern, der hin zu dir mich führt?
Du nur ganz allein sollst meine Liebe sein.
Traduction des paroles
Celui qui aime n'a pas le choix, j'ai lu quelque part.
Celui qui aime n'a pas le choix et c'est tout à fait la même chose avec nous.
Un Rêve, un beau Rêve,
il s'est brisé en deux et je suis coupable.
Peux-tu me pardonner et être de nouveau avec moi?
Tu es tout mon bonheur, ma vie, seulement toi —
Tu m'as donné tant de choses, seulement toi —
après cela est venu le jour où l'autre j'ai vu
et soudain, tu n'étais plus proche de mon cœur.
Mais aujourd'hui, je reconnais mon erreur,
je te cherche et je ne peux pas être sans toi.
Celui qui aime n'a pas le Choix, et mille fois, j'appelle ton Nom.
Oublie ce qui s'est passé et reviens,
j'ai tellement besoin de toi.
Êtes - vous aussi si loin,
où est l'étoile qui me conduit vers toi?
Tu ne seras mon amour que tout seul.
Le Soleil brille et toutes les Fleurs fleurissent, mais pas pour moi.
Qu'est-ce que la vie peut signifier pour moi sans toi?
Je vais ' le chemin que nous sommes allés ensemble seul —
et je souhaite tellement d'être avec toi.
Celui qui aime n'a pas le choix, je n'y ai jamais cru.
Depuis que tu n'es plus avec moi, je le vois.
Celui qui aime n'a pas le choix, j'ai lu quelque part.
Celui qui aime n'a pas le choix et c'est tout à fait la même chose avec nous.
Un Rêve, un beau Rêve,
il s'est brisé en deux et je suis coupable.
Peux-tu me pardonner et être de nouveau avec moi?
Qui compte les larmes qui ont pleuré de l'amour
pour une chance perdue qu'on a piétinée,
il ne revient jamais.
Celui qui aime n'a pas le Choix, et mille fois, j'appelle ton Nom.
Oublie ce qui autrefois gsechah et reviens,
j'ai tellement besoin de toi.
Êtes - vous aussi si loin,
où est l'étoile qui me conduit vers toi?
Tu ne seras mon amour que tout seul.