Christian Anders — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maria Lorena
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maria Lorena » de Christian Anders.
Paroles
Die große Stadt versank im Lichtermeer —
da kamen wir von weit weit her.
Nun war´n wir am Ziel und glaubten so fest daran,
daß man ganz neu beginnen kann.
Du hast Deine Gründe niemals mir gesagt
und nach meinen eignen bis heute nicht gefragt.
CHOR:
Euer Himmel — Eure Sterne !
Heiße Herzen — Weite Ferne !
Maria Lorena — bald kommt der Morgen.
Und jeder Tag, der neu beginnt, löscht Altes aus.
Maria Lorena — Du mußt verstehen:
was einmal war, das ist vorbei, komm´in Dein Haus!
Maria Lorena — schenk´ mir Vertrauen —
und halt´zu mir, ich danke Dir — so sehr dafür !
CHOR:
Euer Himmel !
Ooooh… Maria Lorena !
CHOR:
Eure Sterne !
mmmh!
CHOR:
Heiße Herzen — Weite Ferne !
Eines Tages kam ich aus der Stadt nach haus´-
Du schautest so verändert aus !
Deine alten Briefe hab´ich liegen seh´n —
Da war mir klar, was hier gescheh´n !
Weißt Du nicht, wie mich das kränken kann ?!
Du sagtest doch, wir fangen von vorne an !
CHOR:
Euer Himmel — Eure Sterne !
Heiße Herzen — Weite Ferne !
Maria Lorena — bald kommt der Morgen.
Und jeder Tag, der neu beginnt, löscht Altes aus.
Maria Lorena — Du mußt verstehen:
was einmal war, das ist vorbei, komm´in Dein Haus!
Maria Lorena — schenk´ mir Vertrauen —
und halt´zu mir, ich danke Dir — so sehr dafür !
CHOR:
Euer Himmel !
Maria Lorena !
CHOR:
Eure Sterne !
Oooooh !
CHOR:
Heiße Herzen !
Maria Lorena !
CHOR:
Weite Ferne !
Maria Lorena — bald kommt der Morgen.
Und jeder Tag, der neu beginnt, löscht Altes aus.
Maria Lorena !! Maria Lorena !!
Traduction des paroles
La grande ville a coulé dans la mer des lumières —
alors nous sommes venus de loin.
Maintenant, nous mettons en garde contre le but, et nous y croyons fermement,
que l'on peut tout recommencer.
Tu ne m'as jamais dit Tes raisons
et selon mes propres à ce jour n'a pas demandé.
CHŒUR:
Votre Ciel - Vos Étoiles !
Coeurs Chauds-Loin !
Maria Lorena-bientôt le matin arrive.
Et chaque jour qui commence à nouveau efface les anciens.
Maria Lorena, Tu dois comprendre:
ce qui était autrefois, c'est fini, viens chez toi!
Maria Lorena — donnez-moi confiance —
et tiens-moi, je te remercie-tellement pour ça !
CHŒUR:
Votre Ciel !
Ooooh ... Maria Lorena !
CHŒUR:
Vos Étoiles !
mmmh!
CHŒUR:
Coeurs Chauds-Loin !
Un jour, je suis rentré de la ville-
Tu as l'air si changé !
Tes vieilles lettres habich ment sehn —
Alors j'ai réalisé ce qui se passait ici !
Tu ne sais pas comment ça peut me nuire ?!
Tu as dit que nous recommençons !
CHŒUR:
Votre Ciel - Vos Étoiles !
Coeurs Chauds-Loin !
Maria Lorena-bientôt le matin arrive.
Et chaque jour qui commence à nouveau efface les anciens.
Maria Lorena, Tu dois comprendre:
ce qui était autrefois, c'est fini, viens chez toi!
Maria Lorena — donnez-moi confiance —
et tiens-moi, je te remercie-tellement pour ça !
CHŒUR:
Votre Ciel !
Maria Lorena !
CHŒUR:
Vos Étoiles !
Oooooh !
CHŒUR:
Coeurs Chauds !
Maria Lorena !
CHŒUR:
Loin !
Maria Lorena-bientôt le matin arrive.
Et chaque jour qui commence à nouveau efface les anciens.
Maria Lorena !! Maria Lorena !!