Christian Anders — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Den Augen Der Andern
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Den Augen Der Andern » de Christian Anders.
Paroles
In den Augen der andern
gehörst du nicht mir,
denn wir zwei sind zusammen
ohne Ring und Papier.
In den Augen der andern
darf das nicht sein,
aber wir beide,
wir sehn das nicht ein …
Judy oh Judy, die Leute
reden so viel,
wir lassen jeden
denken und reden
was er nur will,
Judy, wir wissen
wie’s um uns steht
und daß die Liebe
niemals vergeht …
Ganz egal was geschieht auf der Welt …
So viele gehn nach kurzer Zeit wieder
auseinander. Sie haben Küsse bei heißer
Musik mit Liebe verwechselt … Wir
wollen das nicht tun,… wir wollen sicher
sein …
In den Augen der andern
gehörst du nicht mir,
doch ich weiß schon heute,
ich bleib immer bei dir …
Judy, oh Judy I love you
ich will nur dich
du bist die Eine
und es gibt keine andre für mich …
Judy, wir wissen
wie’s um uns steht
und daß die Liebe,
daß unsre Liebe
niemals vergeht …
Ganz egal was geschieht auf der Welt
weil die Liebe, die Liebe nur zählt …
Traduction des paroles
Aux yeux des autres
n'es-tu pas à moi,
parce que nous sommes tous les deux ensemble
sans bague et Papier.
Aux yeux des autres
cela ne peut pas être,
mais nous deux,
nous ne voyons pas cela …
Judy oh Judy, les gens
parler autant,
nous laissons chacun
penser et parler
ce qu'il veut,
Judy, nous savons
comme nous attend est
et que l'Amour
ne passe jamais …
Peu importe ce qui se passe dans le Monde …
Tant de gens repartent après un court laps de temps
à part. Ils ont des baisers à chaud
Musique confondue avec L'amour ... nous
ne veulent pas faire ça... nous voulons certainement
être …
Aux yeux des autres
n'es-tu pas à moi,
mais je sais déjà aujourd'hui,
je reste toujours avec toi …
Judy, oh Judy Je t'aime
Je ne veux que toi
vous êtes le seul
et il n'y a pas d'autres pour moi …
Judy, nous savons
comme nous attend est
et que l'Amour,
que notre Amour
ne passe jamais …
Peu importe ce qui se passe dans le Monde
parce que L'amour, L'amour ne compte que …