Christian Anders — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gespensterstadt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gespensterstadt » de Christian Anders.
Paroles
Es sind die selben Häuser
es ist die selbe Strasse
und doch ist alles anders
für mich — ohne dich
Wir waren beide einsam
doch aus dem Glück von Stunden
wurde mehr
Bis dann der Morgen kam
der mir die Hoffnung nahm
denn der Platz neben mir war leer
oh oh oh oh oh Ref:
Gespensterstadt
die keinen Namen hat
ohne Bedeutung ist
für mich — ohne dich
Ich suche dich
weil ich nicht vergessen kann
und ich weiß irgendwann
stehst du vor mir
Du sprachst von deinem Leben
das voller Lügen war
die du aus Liebe glaubtest
und mir war eines klar
du hattest Angst vor dem
was zwischen uns begann
und dass auch dieses Glück
wieder zerbrechen kann
das Schicksal hat entschieden
das wir zwei uns lieben
und darum muss ich dich finden
in dieser Gespensterstadt
mit ihrem kalten Glanz
hüllt sie uns beide ein
und lässt uns doch allein
Ich lieb dich so und ich weiß irgendwo
denkst auch du jetzt an mich
und fühlst wie ich
Ref:
Gespensterstadt
die keinen Namen hat
ohne Bedeutung ist für mich — ohne dich
Nacht für Nacht
wart ich in der kleinen Bar
in der ich dich
zum ersten Mal sah
die Tür geht auf
du stehst lächelnd da und die Gespensterstadt
ist wieder zum Leben erwacht
Traduction des paroles
Ce sont les mêmes Maisons
c'est la même rue
et pourtant tout est différent
pour moi, sans toi
Nous étions tous les deux seuls
mais du bonheur des heures
a plus
Jusqu'à ce que le matin est venu
qui m'a pris L'espérance
car la place à côté de moi était vide
oh oh oh oh oh Ref:
Ville fantôme
qui n'a pas de Nom
sans Importance
pour moi, sans toi
Je te cherche
parce que je ne peux pas oublier
et je sais à un moment donné
êtes-vous devant moi
Vous avez parlé de votre vie
qui était plein de mensonges
que tu as cru par amour
et une chose était claire pour moi
tu avais peur du
ce qui a commencé entre nous
et que même ce bonheur
peut se briser à nouveau
le destin a décidé
que nous nous aimons tous les deux
et c'est pourquoi je dois te trouver
dans cette ville fantôme
avec son éclat froid
nous enveloppe tous les deux
et nous laisse seuls
Je t'aime comme ça et je sais quelque part
vous aussi pensez à moi maintenant
et je me sens comme moi
Ref:
Ville fantôme
qui n'a pas de Nom
sans signification est pour moi-sans toi
Nuit après nuit,
j'étais dans le petit Bar
dans le je vous
pour la première fois vu
la porte s'ouvre
vous êtes là en souriant et la ville fantôme
est revenu à la vie