Christian Anders — Paroles et traduction des paroles de la chanson Du Hast Sie Verloren
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Du Hast Sie Verloren » de Christian Anders.
Paroles
Was immer sie wollte, das hab´ich getan.
Ich war nur da für sie.
Für mich fing das Leben mit ihrem Kuss an.
So war es vorher nie.
Und hatte sie Launen und kam sie mal spät-
ich sagte mir immer:
«Wer liebt, der versteht» !
CHOR: Du hast sie verloren !
No no nooo !!!
Wie kann es sein ?!
CHOR: Du hast sie verloren !
No no nooo !!!
Sie läßt mich nie, nein niemals allein !
Wir trafen uns täglich,
der Sommer verging —
und es war immer schön.
Dem Brautkleid in Weiß, dem goldenen Ring —
schien nichts im Weg zu steh´n !
So zärtlich wie sie war noch keine zu mir.
Was ich je erträumte, das fand ich in ihr !
Aaaaah!
CHOR: Du hast sie verloren!
No no nooo !!!
Wie kann es sein ?!
CHOR: Du hast sie verloren!
No no no no !!!
Sie läßt mich nie, nein niemals allein !
MÄDCHEN (Text gesprochen):
«Liebster, ich kann Dir nicht länger folgen
auf dem Weg, den Du geh´n willst.
Es wäre eine Lüge — und sie würde alles zerstören,
was zwischen uns war.
Ich hab´Dich lieb gehabt — einen ganzen Sommer lang.»
CHOR: Du hast sie verloren !
No no nooo !!!
Wie kann es sein ?!
CHOR: Du hast sie verloren !
Aaaaah!
Sie läßt mich nie, nein niemals allein !
Hmmmh ! Niemals allein ! Aaaaah !
CHOR: Du hast sie verloren !
No no no no !
CHOR: Du hast sie verloren !
Das kann nicht sein !
CHOR: Du hast sie verloren !
Traduction des paroles
Tout ce qu'elle voulait, je l'ai fait.
J'étais juste là pour eux.
Pour moi, la vie a commencé avec son baiser.
Cela n'a jamais été le cas auparavant.
Et elle avait des caprices, et elle est venue tard-
je me suis toujours dit:
"Celui qui aime, qui comprend"!
Choeur: tu l'as perdue !
No no nooo !!!
Comment peut-il être ?!
Choeur: tu l'as perdue !
No no nooo !!!
Elle ne me laisse jamais, non, jamais seule !
Nous nous sommes rencontrés tous les jours,
l'été a passé —
et c'était toujours beau.
La robe de Mariée en Blanc, l'Anneau d'or —
rien ne semblait gêner !
Aussi tendre qu'elle n'était pas encore à moi.
Ce que j'ai jamais rêvé, je l'ai trouvé en elle !
Aaaaah!
Choeur: tu l'as perdue!
No no nooo !!!
Comment peut-il être ?!
Choeur: tu l'as perdue!
No no no no !!!
Elle ne me laisse jamais, non, jamais seule !
Les FILLES (Texte parlé):
"Cher, Je ne peux plus te suivre
sur le chemin que tu veux aller.
Ce serait un mensonge — et il détruirait tout,
ce qui était entre nous.
J'ai adoré — tout un été.»
Choeur: tu l'as perdue !
No no nooo !!!
Comment peut-il être ?!
Choeur: tu l'as perdue !
Aaaaah!
Elle ne me laisse jamais, non, jamais seule !
Hmmmh ! Jamais seul. Aaaaah !
Choeur: tu l'as perdue !
No no no no !
Choeur: tu l'as perdue !
Cela ne peut pas être !
Choeur: tu l'as perdue !