Christian Anders — Paroles et traduction des paroles de la chanson Das Schönste Mädchen, Das Es Gibt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Das Schönste Mädchen, Das Es Gibt » de Christian Anders.
Paroles
Das schoenste Maedchen, das es gibt,
ist das Maedchen, das man liebt.
Anders kann es gar nicht sein,
denn was schoen ist,
bestimmt das Herz allein.
Es gibt so viele Maedchen,
die alle ganz wundervoll ausseh’n.
Und der erste Gedanke ist immer:
Mit der möcht' ich ausgeh’n.
Aber dann findet man,
auf das Engelsgesicht kommt es gar nicht an.
Und es zaehlt auch nicht nur
ihre Traumfigur.
Das schoenste Maedchen, das es gibt,
ist das Maedchen, das man liebt.
Anders kann es gar nicht sein,
denn was schoen ist,
bestimmt das Herz allein.
Manchmal trifft man ein Maedchen,
das schuechtern und etwas naiv ist.
Sie schaut nur in den Spiegel
und glaubt, daß sie nicht attraktiv ist.
Aber dann okmmt der Mann,
der sie nur mit den Augen der Liebe sieht.
Und sie glueht und erblueht,
weil ein Wunder geschieht.
Das schoenste Maedchen, das es gibt,
ist das Maedchen, das man liebt.
Anders kann es gar nicht sein,
denn was schoen ist,
bestimmt das Herz allein,
bestimmt das Herz allein.
Traduction des paroles
La plus belle fille qu'il y a,
c'est la fille qu'on aime.
Il ne peut pas en être autrement,
car ce qui est beau,
détermine le cœur seul.
Il y a tellement de filles,
tous les regards tout à fait merveilleux.
Et la première Pensée est toujours:
Je veux sortir avec elle.
Mais alors vous trouverez,
le visage de L'ange ne dépend pas du tout.
Et ce n'est pas seulement
votre personnage de rêve.
La plus belle fille qu'il y a,
c'est la fille qu'on aime.
Il ne peut pas en être autrement,
car ce qui est beau,
détermine le cœur seul.
Parfois, vous rencontrez une fille,
c'est un peu naïf.
Elle ne regarde que dans le miroir
et croit qu'elle n'est pas attrayante.
Mais alors okmmt l'Homme,
qui ne la voit qu'avec les yeux de l'amour.
Et elle fleurit et fleurit,
parce qu'un Miracle se produit.
La plus belle fille qu'il y a,
c'est la fille qu'on aime.
Il ne peut pas en être autrement,
car ce qui est beau,
détermine le cœur seul,
détermine le cœur seul.