Christian Anders — Paroles et traduction des paroles de la chanson Das Schiff Der Grossen Illusionen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Das Schiff Der Grossen Illusionen » de Christian Anders.
Paroles
Das Schiff der großen Illusionen
Fährt langsam in die Nacht hinein
Ich seh ihm nach wie es entschwindet
Und frage mich wie kann es sein
Noch gestern lag es fest verankert
Im Hafen den man Liebe nennt
Und jetzt ist nichts mehr so wie früher
Weil plötzlich eine Welt uns trennt
Wie ist alles gekommen
Was hab ich getan?
Was hat dich so verändert
Man sah dir nichts an
Hab ich zuviel erwartet
Und hab ich mich geirrt?
Hätte ich wissen müssen
Daß es so enden wird?
Komm wieder
Komm wieder
Komm wieder
Ich warte
Ich warte
Ich warte
Komm wieder
Komm wieder
Komm wieder
Ich hab dich so lieb…
Das Schiff der großen Illusionen
Fährt langsam in die Nacht hinein
Mit Worten die im Wind verhallen
Hol ich es nie mehr wieder ein
Leer der Strand und die Dünen
Es ist niemand mehr dort
Was der Sommer uns schenkte
Nahm der Herbst mit sich fort
Gestern noch unzertrennlich
Es gab nur uns zwei
Wieso ist dann heute alles vorbei?
Komm wieder
Komm wieder
Komm wieder
Ich warte
Ich warte
Ich warte
Komm wieder
Komm wieder
Komm wieder
Ich hab dich so lieb…
Das Schiff der großen Illusionen
Fährt langsam in die Nacht hinein
Mit Worten die im Wind verhallen
Hol ich es nie mehr wieder ein
Die Antwort würde sich nicht lohnen
Sie bringt dich nicht zurück zu mir
Das Schiff der großen Illusionen
Fährt in die Nacht hinein mit dir…
Traduction des paroles
Le navire des grandes illusions
Roule lentement dans la nuit
Je le regarde comme il disparaît
Et je me demande comment peut-il être
Hier encore, il était fermement ancré
Dans le Port que l'on appelle l'Amour
Et maintenant, rien n'est comme avant
Parce que soudainement un monde nous sépare
Comment tout est arrivé
Qu'ai-je fait?
Ce qui t'a changé
On ne t'a rien regardé
J'ai trop attendu
Et Ai-je eu tort?
Aurais-je dû savoir
Que cela finira ainsi?
Reviens
Reviens
Reviens
J'attends
J'attends
J'attends
Reviens
Reviens
Reviens
Je t'aime tellement…
Le navire des grandes illusions
Roule lentement dans la nuit
Avec des mots qui résonnent dans le vent
Je ne l'obtiens plus jamais
Vide la Plage et les Dunes
Il n'y a plus personne là-bas
Ce que l'Été nous a donné
A continué L'automne avec lui-même
Hier encore inséparables
Il n'y avait que nous deux
Alors pourquoi tout est fini aujourd'hui?
Reviens
Reviens
Reviens
J'attends
J'attends
J'attends
Reviens
Reviens
Reviens
Je t'aime tellement…
Le navire des grandes illusions
Roule lentement dans la nuit
Avec des mots qui résonnent dans le vent
Je ne l'obtiens plus jamais
La réponse ne vaudrait pas la peine
Elle ne te ramène pas à moi
Le navire des grandes illusions
Allez dans la nuit avec vous…