Christian Anders — Paroles et traduction des paroles de la chanson Am Strand Von Las Chapas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Am Strand Von Las Chapas » de Christian Anders.
Paroles
da blieb ich stehn und dachte: Was ist das?
Ein blondes Mädchen schön und braun gebrannt
lag dort im heiáen Sand.
Erst traute ich mich gar nicht zu ihr hin.
Das liegt daran
daá ich so schüchtern bin.
Doch sie glefiel wie keine andre mir
drum sagte ich zu ihr:
Ay ay ay ay ay ay
ist hier der Platz noch frei?
Wenn zwei wie wir im Urlaub einsam sind.
ist das vom Glück ein Wink
Ay ay ay ay ay ay
Schau nicht an mir vorbei
denn jeder
der mal fährt nach Las Chapas
erlebt dort irgendwas.
Wir beide gingen in die Diskothek.
wo auch bei Nacht das Glück nicht untergeht.
Die Musik spielte laut
die Luft war schwül
wir stürzten ins Gewühl.
Ich spürte dann bei unserm ersten Tanz:
ja da geriet ihr stolzes Herz in Brand
und dieses Feuer
ja das wünsch ich mir
brennt immerzu in ihr.
Ay ay ay ay ay ay
Sag. ist dein Herz noch frei?
Wenn zwei wie wir im Urlaub einsam sind
Ay ay ay ay ay ay ay ay Sag
ist dein Herz noch frei?
Wenn zwei wie wir im Urlaub einsam sind
ist das vom Glück ein Wink.
Ay ay ay ay ay ay
Schau nicht an mir vorbei.
Hast du wie ich den Wunsch nach Zärtlichkeit
dann halte dich bereit.
Traduction des paroles
je me suis arrêté et je me suis dit: Qu'est-ce que c'est?
Une jeune fille blonde belle et brun brûlé
était là, dans l'explosion de Sable.
Au début, je n'osais même pas la voir.
C'est parce
parce que je suis si timide.
Mais vous glefiel comme pas d'autre moi
drum je lui ai dit:
Ay ay ay ay ay ay
l'espace est-il encore libre?
Quand deux comme nous sont seuls en vacances.
est - ce que le bonheur est un clin D'oeil
Ay ay ay ay ay ay
Ne me regarde pas
car chaque
le mal va à Las Chapas
vivez quelque chose là-bas.
Nous sommes tous les deux allés à la discothèque.
où même la nuit, le bonheur ne coule pas.
La Musique a joué fort
l'air était étouffant
nous nous sommes précipités dans la tourmente.
Je me sentais alors à notre première danse:
oui, alors leur coeur fier a pris feu
et ce Feu
Oui c'est ce que je souhaite
brûle toujours en elle.
Ay ay ay ay ay ay
Dis. ton Cœur est-il encore libre?
Quand deux comme nous sont seuls en vacances
Ay ay ay ay ay ay ay ay Sag
ton Cœur est-il encore libre?
Quand deux comme nous sont seuls en vacances
est-ce un clin d'oeil du bonheur.
Ay ay ay ay ay ay
Ne me regarde pas.
Avez - vous comme moi le désir de tendresse
alors soyez prêt.