Chris Wall — Paroles et traduction des paroles de la chanson We're All in This Together
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We're All in This Together » de Chris Wall.
Paroles
I can’t count the times
I stepped up for some air
I gave away a sunny day
To the hellhounds of this fair
And climbed inside a bottle
Velvet in the row
And it warmed til I burned the tray
Just what I still don’t know
Sometimes I think I’m a better friend
Now my friends abandoned me Only to discover our only man can be It’s silent Bob Hope’s favor
A card without a name
I feel just like a traitor and I hang my head in shame
‘Cause we’re all in this together
Oh man we’re all in this apart
Through fair and stormy weather
And targry affairs of the heart
Feel free to send a letter
You can call me anytime on the phone
‘Cause we’re all in this together
Oh man we’re all in this alone
Red wine makes my fingers drunk and they dial at 3 AM And the sound of my voice thrills me more than those on the other end
But they always do forgive me Hell we even have to try
I long ago accepted this, though I still wonder why
If a man is truly judged by the greatness of his enemies
Folks I think you’re starring at one sorry S.O.B.
For the venel and the peddy
Have had the best of me
I conceded them their victories and that has set me free
‘Cause we’re all in this together
Oh man we’re all in this apart
Through fair and stormy weather
And targry affairs of the heart
Feel free to send a letter
You can call me anytime on the phone
‘Cause we’re all in this together
Oh man we’re all in this alone
When you think it’s all been done
You’re sure it’s all been said
Some young unknown poet drops a line and stops you dead
I’ve lived in some glass houses, I’ve thrown my share of stones
Now the only songs I criticize
Are the ones I call my own
‘Cause we’re all in this together
Oh man we’re all in this apart
Through fair and stormy weather
And targry affairs of the heart
Feel free to send a letter
You can call me anytime on the phone
‘Cause we’re all in this together
Oh man we’re all in this alone
Oh yea we’re all in this alone
Traduction des paroles
Je ne peux pas compter les temps
J'ai pris pour de l'air
J'ai donné une journée ensoleillée
Pour les molosses enragés de ce salon
Et a grimpé dans une bouteille
Velours dans la rangée
Et il s'est réchauffé jusqu'à ce que je brûle le plateau
Juste ce que je ne sais toujours pas
Parfois je pense que je suis un meilleur ami
Maintenant mes amis m'ont abandonné seulement pour découvrir que notre seul homme peut être c'est silencieux la faveur de Bob Hope
Une carte sans nom
Je me sens comme un traître et je me pends la tête dans la honte
Parce que nous sommes tous dans le même
Oh, l'homme, nous sommes tous dans cet appart
Par temps beau et orageux
Et targry affaires du cœur
N'hésitez pas à envoyer une lettre
Vous pouvez me contacter à tout moment sur le téléphone
Parce que nous sommes tous dans le même
On est tous seuls là dedans
Le vin rouge me fait boire les doigts et ils composent à 3 heures du matin et le son de ma voix me fait plus vibrer que ceux de l'autre bout
Mais ils me pardonnent toujours L'enfer nous devons même essayer
J'ai accepté cela depuis longtemps, bien que je me demande encore pourquoi
Si un homme est vraiment jugé par la grandeur de ses ennemis
Les gars je pense que vous êtes en vedette à un Désolé S. O. B.
Pour le venel et le pédé
Ont eu le meilleur de moi
Je leur ai concédé leurs victoires et cela m'a libéré
Parce que nous sommes tous dans le même
Oh, l'homme, nous sommes tous dans cet appart
Par temps beau et orageux
Et targry affaires du cœur
N'hésitez pas à envoyer une lettre
Vous pouvez me contacter à tout moment sur le téléphone
Parce que nous sommes tous dans le même
On est tous seuls là dedans
Quand vous pensez que tout a été fait
Vous êtes sûr que tout a été dit
Un jeune poète inconnu laisse tomber une ligne et vous arrête mort
J'ai vécu dans des maisons de verre, j'ai jeté ma part de pierres
Maintenant, les seules chansons que je critique
Sont ceux que j'appelle mon propre
Parce que nous sommes tous dans le même
Oh, l'homme, nous sommes tous dans cet appart
Par temps beau et orageux
Et targry affaires du cœur
N'hésitez pas à envoyer une lettre
Vous pouvez me contacter à tout moment sur le téléphone
Parce que nous sommes tous dans le même