Chris Wall — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Jagged Edge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Jagged Edge » de Chris Wall.
Paroles
There’s a hole in his soul that a river full of whisky could not fill
And Lord knows he tired to kill the pain inside with little pills
He’ll take the stage at night and sing like there’s no tomorrow
Throw his heart in every line in spite the pain and sorrow
And struggle to be heard above the chatter in the hall
On the jagged edge of a shattered dream
He’s as hard a case as I’ve ever seen.
The fall was bad and the break weren’t clean
On the jagged edge of a shattered dream.
Called a drunken roadhouse poet, in fact it reads better than it lives
He still posessed the gift but he’d forgotten how to give
And the agents took his money and the highway took his youth
Now he’s fighting all his battles with just three chords and the truth
And the only thing that’s left of her is a picture on the wall
On the jagged edge of a shattered dream
He’s as hard a case as I’ve ever seen.
Cause the fall was bad and the break weren’t clean
On the jagged edge of a shattered dream.
If you’re listening to me buddy keep on singin' loud and strong
Cause out there in the dark there’s a lost and lonely heart that needs your song
This road don’t go on forever, it will all end soon enough you’ll find
So I’ll see you down the higway and we’ll grab one under one more neon sign
On the jagged edge of a shattered dream
He’s as hard a case as I’ve ever seen.
Cause the fall was bad and the break weren’t clean
On the jagged edge of a shattered dream.
On the jagged edge of a shattered dream.
Traduction des paroles
Il y a un trou dans son âme qu'une rivière pleine de whisky ne pourrait combler
Et Dieu sait Qu'il est fatigué de tuer la douleur à l'intérieur avec de petites pilules
Il va monter sur scène le soir et chanter comme il n'y a pas de demain
Jetez son cœur dans chaque ligne malgré la douleur et le chagrin
Et lutte pour être entendu au-dessus du bavardage dans le hall
Sur le bord déchiqueté d'un rêve brisé
Il est aussi dur que je l'ai jamais vu.
La chute était mauvaise et la rupture n'était pas propre
Sur le bord déchiqueté d'un rêve brisé.
Appelé un poète Roadhouse ivre, en fait, il lit mieux qu'il ne vit
Il avait toujours le don mais il avait oublié comment donner
Et les agents ont pris son argent et l'autoroute a pris sa jeunesse
Maintenant il se bat toutes ses batailles avec seulement trois accords et la vérité
Et la seule chose qui reste d'elle est une photo sur le mur
Sur le bord déchiqueté d'un rêve brisé
Il est aussi dur que je l'ai jamais vu.
Parce que la chute était mauvaise et la rupture n'était pas propre
Sur le bord déchiqueté d'un rêve brisé.
Si tu m'écoutes mon pote continue à chanter fort et fort
Parce que là bas dans le noir il y a un cœur perdu et solitaire qui a besoin de votre chanson
Cette route ne va pas pour toujours, tout se terminera assez tôt, vous trouverez
On se voit en bas de la higway et on en prend une sous une autre enseigne au néon
Sur le bord déchiqueté d'un rêve brisé
Il est aussi dur que je l'ai jamais vu.
Parce que la chute était mauvaise et la rupture n'était pas propre
Sur le bord déchiqueté d'un rêve brisé.
Sur le bord déchiqueté d'un rêve brisé.