Chris Wall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Six Shiny Strings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Six Shiny Strings » de Chris Wall.
Paroles
And a one, two
One, two three
On a downtown street in Memphis
A gets walkin into Elvis' shoes
Ain’t got enough to make the rent, much less to pay his dues
But he walks into an old pawn shop
And he plunks down everything he’s got
Six shiny strings on an old wooden box
Well the man throws in an old case
Can’t wait to get it home
And he plays and he plays in a secret place
Til there’s a pounding on the wall
Well the guy next door yelling knock it off man
I don’t want to have to call the cops
But he can’t stop he done heard the call
Six shiny strings on an old wooden box
Put her in the right hands man
The dang thing nearly talks
It’ll thrill your soul, it will cheer your bones
Brother, right down to your socks
Six shiny strings on an old wooden box
Well he picks and he plays on it every day
Til he finally gets the call
The guitar man’s too drunk to play
Down at the legion hall
Well he hits the stage and he burns it up The crowd starts yelling, brother turn it up And he takes his first step down a lost highway
Six shiny strings on an old wooden box
Put her in the right hands man
The dang thing nearly talks
It’ll thrill your soul, it will cheer your bones
Brother, right down to your socks
Six shiny strings on an old wooden box
(Bridge)
And they said play your heart out kid
Oh Lord, don’t you know he did?
In a cloud of dust, he was on the bus and gone
Bright lights and neon signs
The years flew by in forth fore time
Now he calculates the price for every song
On an old tour bus in Texas
Cat’s pickin out a lonesome tune
He tells himself he’s trying to write
He’s just a howling at the moon
Well he starts downhill and it hits the steel
Assorted wives and a few ex-kids
And he can’t make the change that’s a coming soon
In some old Nashville hock shop
A man’s living with the cash in hand
He traded in a Martin box and one shiny golden band
Outside some kid had stopped a guy
Starring in the window of that old pawn shop
Six shiny strings on an old wooden box
Six shiny strings on an old wooden box
Put her in the right hands man
The dang thing nearly talks
It’ll thrill your soul, it will cheer your bones
Brother, right down to your socks
Six shiny strings on an old wooden box
Six shiny strings on an old wooden box
Traduction des paroles
Et un, deux
Un, deux, trois
Dans une rue du centre-ville de Memphis
A se promène dans les chaussures D'Elvis
Il n'a pas assez pour payer le loyer, encore moins pour payer ses cotisations
Mais il entre dans un vieux prêteur sur gages
Et il plunks tout ce qu'il a
Six cordes brillantes sur une vieille boîte en bois
Eh bien l'homme jette dans une vieille affaire
Ne peut pas attendre de rentrer à la maison
Et il joue et il joue dans un lieu secret
Jusqu'à ce qu'il y ait un martèlement sur le mur
Le gars d'à côté qui crie arrête
Je ne veux pas avoir à appeler les flics
Mais il ne peut pas s'arrêter il a entendu l'appel
Six cordes brillantes sur une vieille boîte en bois
Mets la dans les bonnes mains mec
La chose dang parle presque
Il va faire vibrer votre âme, il va remonter le moral de vos os
Frère, jusque dans vos chaussettes
Six cordes brillantes sur une vieille boîte en bois
Eh bien il choisit et il joue dessus tous les jours
Jusqu'à ce qu'il obtienne enfin l'appel
Le guitariste est trop ivre pour jouer
Dans le hall de la Légion
Eh bien, il frappe la scène et il brûle la foule commence à crier, frère tourner et il prend sa première étape sur une route perdue
Six cordes brillantes sur une vieille boîte en bois
Mets la dans les bonnes mains mec
La chose dang parle presque
Il va faire vibrer votre âme, il va remonter le moral de vos os
Frère, jusque dans vos chaussettes
Six cordes brillantes sur une vieille boîte en bois
(Pont)
Et ils ont dit joue ton cœur gamin
Oh Seigneur, ne savez-vous pas qu'il a fait?
Dans un nuage de poussière, il était dans le bus et disparu
Lumières et enseignes au néon
Les années ont volé dans forth forth temps
Maintenant, il calcule le prix pour chaque chanson
Sur un vieux bus de tournée au Texas
Chat pickin un lonesome tune
Il le dit lui-même qu'il essaie d'écrire
Il est juste un hurlement à la lune
Eh bien il commence la descente et il frappe l'acier
Épouses assorties et quelques ex-enfants
Et il ne peut pas faire le changement qui arrive bientôt
Dans un vieux magasin de jarret de Nashville
Un homme vit avec l'argent en main
Il a échangé dans une boîte de Martin et une bande d'or brillant