Chris Wall — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Western Motel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Western Motel » de Chris Wall.
Paroles
Down at the old El Western Motel
There’s a sturdy old cowboy in room number 12
Since the ranches closed down
It’s all shot to hell
Forced to move into town
El Western Motel
40 hard years he rode for the brand
Ridin and ropin, a top heir hand
Hit off with a handshake from a smug lonely man
Thanks for 40 hard years that you rode for the brand
They gave him a week to pack up and go In 22 minutes he was off down the road
Everything that he owned in an old flatbed Ford
40 years gathers in a 2−54
And he once reeked of whiskey and horse flesh and danger
Now he’s a stranger in this little town
Tonight in his dreams he’ll pack up and ride
Through the summer of life upon the divide
Just down the road there’s a silver spur bar
Stretch of the legs, not very far
Every night at the very same barstool he sits
Keeps to himself, he smiles and he tips
Now and then in this tavern there’s some drunken fool
Who feels free to join him pulls up the stool
His eyes, they glance over
He ain’t drunk, he’s just bored
There’s no joker story that he ain’t heard before
And he once reeked of whiskey and horse flesh and danger
Now he’s a stranger in this little town
Tonight in his dreams he’ll pack up and ride
Through the summer of life upon the divide
Cowboy at Christmas brings a rodeo crowd
They’re young and they’re pretty and they’re pretty damn loud
His eyes play a trick, so quick he’s not sure
A young barrel racer that reminds him of her
In the side him’s the young man that’s yearning the lance
Buy her a drink and ask her to dance
He’ll be danged if he’ll play the old fool cliché
Their eyes almost meet and his turn away
And he once reeked of whiskey and horse flesh and danger
Now he’s a stranger in this little town
Tonight in his dreams he’ll pack up and ride
Through the summer of life upon the divide
The maid is knockin with clean towels and fresh sheets
The guy down in 12 ain’t been seen in a week
The desk clerk, he comes and he uses his key
Finds him dead on the bed, John Wayne on TV
The good will they came to sort through his stuff
A buckle, a saddle and a Winchester pump
Picture of a girl once with the car
Take back together and two purple hearts
Down at the spur came the word that he passed
And his bar room buddies all hoisted a glass
In voice raised a toast with the deepest regret
Now he’s only remembered by those triumphal bids
And he once reeked of whiskey and horse flesh and danger
And he died a stranger in this little town
Tonight in his dreams he’ll pack up and ride
Through the summer of life upon the divide
Through the summer of life upon the divide
Down at the old El Western Motel
Traduction des paroles
Au Vieux Motel El Western
Il y a un vieux cow boy robuste dans la chambre numéro 12
Depuis la fermeture des ranchs
Tout est tourné à l'enfer
Forcé de déménager en ville
El Western Motel
40 années difficiles il a roulé pour la marque
Ridin et ropin, une main héritière
Frappé avec une poignée de main d " un homme solitaire béat
Merci pour 40 années difficiles que vous avez roulé pour la marque
Ils lui ont donné une semaine pour faire ses valises et partir dans 22 minutes
Tout ce qu'il possédait dans une vieille Ford à plat
40 ans se rassemble dans un 2-54
Et une fois il sentait le whisky et la chair de cheval et le danger
Maintenant c'est un étranger dans cette petite ville
Ce soir dans ses rêves il va faire ses valises et monter
À travers l'été de la vie sur la ligne de partage
Juste en bas de la route il y a un bar Silver spur
Étirement des jambes, pas très loin
Tous les soirs au même tabouret de bar il est assis
Garde pour lui, il sourit et il conseils
De temps en temps dans cette taverne il y a un imbécile ivre
Qui se sent libre de le rejoindre tire le tabouret
Ses yeux, coup d'œil sur
Il n'est pas ivre, il vient de s'ennuyer
Il n'y a pas d'histoire de joker qu'il n'a jamais entendue auparavant
Et une fois il sentait le whisky et la chair de cheval et le danger
Maintenant c'est un étranger dans cette petite ville
Ce soir dans ses rêves il va faire ses valises et monter
À travers l'été de la vie sur la ligne de partage
Cowboy à Noël apporte une foule de rodéo
Ils sont jeunes et ils sont beaux et ils sont sacrément fort
Ses yeux jouent un tour, si vite qu'il n'est pas sûr
Un jeune coureur de tonneau qui lui rappelle d'elle
Dans le côté c'est le jeune homme qui aspire à la lance
Achète-lui un verre et demande-lui de danser
Il sera pendu s'il joue le cliché du vieux fou
Leurs yeux se rencontrent presque et son tour loin
Et une fois il sentait le whisky et la chair de cheval et le danger
Maintenant c'est un étranger dans cette petite ville
Ce soir dans ses rêves il va faire ses valises et monter
À travers l'été de la vie sur la ligne de partage
La femme de chambre est knockin avec des serviettes propres et des draps frais