Chris Wall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cruel to You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cruel to You » de Chris Wall.
Paroles
Telephone rings, a hopeful sound
A heart jumps up and starts to pound
And is shaking, making a choice
Knows it’s wrong, needs that voice
Friday night, all alone
Reach for the bottle, reach for the phone
You only call me when you’re feeling lonely
You only call me when you’re feeling blue
I’d never do anything that cruel to you
When something’s over, it should end
You don’t want me for a lover, I can’t bear to be your friend
Won’t you let this wounded heart alone
And let the poor thing mend
When something’s over it should end
You only call me when you’re feeling lonely
You only call me when you’re feeling blue
I’d never do anything that cruel to you
(Bridge)
Your memory lives on the dark side of my heart
A place I very rarely like to go But if I could find the light
And somehow make it right
I might not have to love you anymore
Like a junkie needs his dope and an old drunk needs his wine
Condemned man only hopes to buy a little time
When the promise of the dawn’s not enough to get you through
A night so black you start prayin for the blues
You only call me when you’re feeling lonely
You only call me when you’re feeling blue
I’d never do anything that cruel to you
I’d never do anything that cruel to you
Traduction des paroles
Le téléphone sonne, un son plein d'espoir
Un cœur saute et commence à battre
Et tremble, faisant un choix
Sait que c'est mal, a besoin de cette voix
Vendredi soir, tout seul
Atteindre pour la bouteille, atteindre pour le téléphone
Tu m'appelles seulement quand tu te sens seul
Tu m'appelles seulement quand tu te sens bleu
Je ne te ferais jamais quelque chose d'aussi cruel
Quand quelque chose est fini, ça devrait finir
Vous ne voulez pas de moi comme un amant, Je ne peux pas supporter d'être votre ami
Ne laissez pas ce cœur blessé seul
Et laisser le pauvre chose mend
Quand quelque chose est fini ça devrait finir
Tu m'appelles seulement quand tu te sens seul
Tu m'appelles seulement quand tu te sens bleu
Je ne te ferais jamais quelque chose d'aussi cruel
(Pont)
Ta mémoire vit du côté obscur de mon cœur
Un endroit que j'aime très rarement aller mais si je pouvais trouver la lumière
Et en quelque sorte faire droit
Je n'aurai peut être plus à t'aimer
Comme un junkie a besoin de sa drogue et un vieil ivrogne a besoin de son vin
L'homme condamné espère seulement gagner un peu de temps
Quand la promesse de l'aube ne suffit pas à vous faire passer
Une nuit si noire que vous commencez à prier pour le blues
Tu m'appelles seulement quand tu te sens seul
Tu m'appelles seulement quand tu te sens bleu
Je ne te ferais jamais quelque chose d'aussi cruel
Je ne te ferais jamais quelque chose d'aussi cruel