Chris Trapper — Paroles et traduction des paroles de la chanson Summertime Is Here
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Summertime Is Here » de Chris Trapper.
Paroles
The cops are taking a break
Down at the coffee shop
'cause all was peace and quiet
Out on the city block
Me and Marie are laughing
And we cannot stop.
Summertime is here
The old man in the white pants
Is waxing his Cadillac
While sulking little Sally
Wants her boyfriends back
But the boys are laying their pennies flat on the railroad tracks
Summertime is here
And Mrs. Lee is sipping iced tea
Beneath the willow tree
While the kid on the clarinet’s
Struggling with the melody
The smell of a backyard barbeque
Sparks memories
Summertime is here
Hey, wait for me, wait for me by the sea
Time hurries by and you can’t
Buy memories
And as we’re walking we take a detour
To the ice cream shop
Where the coach of the little league
Goes and buys the whole team pops
The air is dry, the ice cream’s cool,
And the sun is hot
Summertime is here
Teenage lovers holding hands
Beneath the underpass
He says «can I kiss you»
She says «you don’t need to ask»
In the blink of an eye you’ll try
But there’s no turning back
Summertime is here
Traduction des paroles
Les flics font une pause
Vers le bas à la boutique de café
parce que tout n'était que paix et de calme
Sur le pâté de maisons
Marie et moi on rit
Et nous ne pouvons pas arrêter.
L'été est ici
Le vieil homme dans le pantalon blanc
Est cirer sa Cadillac
Tout en boudant petite Sally
Veut elle boyfriends retour
Mais les garçons mettent leurs sous à plat sur la voie ferrée
L'été est ici
Et Mme Lee sirote du thé glacé
Sous le saule
Alors que le gamin sur la clarinette
Aux prises avec la mélodie
L'odeur d'un barbecue à l'arrière
Des étincelles souvenirs
L'été est ici
Attends-moi, attends-moi au bord de la mer
Le temps presse et vous ne pouvez pas
Acheter des souvenirs
Et comme nous marchons nous faisons un détour
Au magasin de crème glacée
Lorsque l'entraîneur de la petite ligue
Va et achète toute l'équipe pops
L'air est sec, la glace est fraîche,
Et le soleil est chaud
L'été est ici
Adolescent amateurs tenant la main
Sous le passage souterrain
Il dit: «puis-je vous embrasser»
Elle dit «vous n'avez pas besoin de demander»
En un clin d'œil, vous allez essayer
Mais il n'y a pas de retour en arrière
L'été est ici