Chris Trapper — Paroles et traduction des paroles de la chanson House Next To The Drive-In
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « House Next To The Drive-In » de Chris Trapper.
Paroles
I grew up in a house next to the Drive-In
We’d sit up on the roof and watch the cars roll in
and watch all the couples fog up their cars
And write on the windows their fingerprint hearts.
Then they slowly would drive home long after midnight
I grew up in a house next to the Drive-In
Erected and dreamed in 1953
From summer to summer, picture on picture
We’d sit up on the rooftop and watch with no sound
But the silence never mattered that much to me
Then somebody said that they went and sold the Drive-In
And that the cranes would come and take them silver
screens away
They’re planning on paving a parking lot plaza
Well, why do we need one if every town has one?
and my Dad said there was no damn use to fight it
Most of the town forgot there was a Drive-In
most of the hearts that were drawn did fade away
but the movies did move me, the stars were our ceiling
So the people with romance and the people with feeling
Still think about that Drive-In everyday
When they’re traveling by that plaza on their way
Traduction des paroles
J'ai grandi dans une maison à côté du Drive-In
On s'asseyait sur le toit et on regardait les voitures arriver
et regardez tous les couples embuer leurs voitures
Et écrire sur les fenêtres leurs coeurs d'empreintes digitales.
Puis ils rentraient lentement à la maison longtemps après minuit
J'ai grandi dans une maison à côté du Drive-In
Érigé et rêvé en 1953
De l'été à l'été, image sur image
On s'asseyait sur le toit et on regardait sans bruit
Mais le silence n'a jamais eu autant d'importance pour moi
Puis quelqu'un a dit qu'ils étaient allés vendre Le Drive-In
Et que les grues viennent prendre leur argent
les écrans de loin
Ils prévoient de paver une place de parking
Pourquoi en avons-nous besoin si chaque ville en a un?
et mon père a dit que ça ne servait à rien de se battre
La plupart de la ville a oublié qu'il y avait un Drive-In
la plupart des cœurs qui ont été attirés ont disparu
mais les films m'ont ému, les étoiles étaient notre plafond
Donc les gens avec la romance et les gens avec le sentiment
Pensez toujours à ce Drive-In tous les jours
Quand ils passent par cette place en chemin