Chris Trapper — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black and Blue Christmas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black and Blue Christmas » de Chris Trapper.
Paroles
Everyone’s waiting
and anticipating
cuz christmas is two days away
last minute shopping
and traffic ain’t stoppin
Old lady, get out of my way
yes that’s the spirit
and santa can’t hear it
stuck in his shopping mall hell
Sneaking a shot while he’s still on the clock
stood up and laughed til he fell
cuz it won’t be christmas this year
'til we’ve all turned black and blue
but it’s all worth the wear and the tear
to spend christmas with you
sales are on sale
even discounts are discounted
ten percent’s ten percent off
but its not in the front and they don’t have it in back
so sold out is all it will cost.
you’re lost in the parking lot
can’t find your car
you curse that they all look the same
slipped in a puddle of sluch then
decided to sit in it like you’re insane
cuz it won’t be christmas this year
'til we’ve all turned black and blue
but it’s all worth the wear and the tear
to spend christmas with you
ten gift certificates
purchased with love
like a french-fry and hamburger dream
so when you get hungry
then sick to your stomach
you’ll stop and think of me
and I hope it reminds yo
that I tried to find you
some beautiful shiny new things
but I started to miss you
and wanted to kiss you
much more than anything
but it won’t be christmas this year
'til we’ve all turned black and blue
but it’s all worth the wearh and the tear
to spend christmas with you
Traduction des paroles
Tout le monde attend
et de l'anticipation
parce que Noël est dans deux jours
achats de dernière minute
et le trafic n'est pas stoppin
Vieille dame, de mon chemin
oui, c'est l'esprit
et le père noël peut pas l'entendre
coincé dans son enfer de Centre commercial
Se faufiler un coup de feu alors qu'il est encore sur l'horloge
se leva et se mit à rire jusqu'à ce qu'il tombe
parce que ce ne sera pas Noël cette année
jusqu'à ce que nous soyons tous noirs et bleus
mais tout cela vaut l'usure et la déchirure
pour passer Noël avec toi
les ventes sont en vente
même les rabais sont réduits
dix pour cent c'est dix pour cent de réduction
mais ce n'est pas à l'avant et ils ne l'ont pas à l'arrière
ainsi vendu est tout ce qu'il vous en coûtera.
vous êtes perdu sur le parking
vous ne trouvez pas votre voiture
vous la malédiction qu'ils se ressemblent tous
glissé dans une flaque de boue puis
j'ai décidé de m'asseoir dedans comme si tu étais fou
parce que ce ne sera pas Noël cette année
jusqu'à ce que nous soyons tous noirs et bleus
mais tout cela vaut l'usure et la déchirure
pour passer Noël avec toi
dix certificats-cadeaux
acheté avec amour
comme un rêve de frites et de hamburgers
alors, quand vous avez faim
puis malade à l'estomac
tu vas t'arrêter et penser à moi
et j'espère que ça rappelle yo
que j'ai essayé de vous trouver
quelques belles choses brillantes nouvelles
mais tu as commencé à me manquer
et je voulais vous embrasser
beaucoup plus que n'importe quoi
mais ce ne sera pas Noël cette année
jusqu'à ce que nous soyons tous noirs et bleus
mais tout cela vaut la peine de l'usure et de la déchirure
pour passer Noël avec toi