Chris Smither — Paroles et traduction des paroles de la chanson Train Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Train Home » de Chris Smither.
Paroles
Take a look inside,
I got nothin' left to hide,
take me as I am,
not what I wanna be.
The why we’ll never know, we passed that long ago.
Is and was is all we’re ever gonna be.
He’s almost shade, down by the river,
feels a breath that makes him shiver,
takes a breath and makes a dive alone.
But the dead don’t get no vacation,
down in that subway station,
the only break they take is to the bone.
They waitin' on a train to take 'em home.
I don’t think I see much of anything for me in visions of the past or the ever-after.
Now is what can be,
all the rest is wait and see,
those prophets never hear that cosmic laughter.
And gypsies in their wagons rollin'
never hear those death bells tollin',
never take no notice of the tone.
But I do, and my pulse beats quicker,
scornful laughs and knowing snickers,
stop my heart and sink it like a stone.
And I’m waitin' on a train to take me home.
This ain’t what it seems, it’s not the stuff of dreams,
nothing is as clear as this confusion.
The somewhat welcome news
is there is no way to lose,
because what isn’t real is genuine illusion.
And it’s all about that graveyard dancin',
some sit still, some still prancin',
some get caught between them
in a zone where there’s nothin' left to give 'em cover,
they can’t even see each other,
they just step and stumble on their own.
They waitin' on a train to take 'em home.
They waitin' on a train,
I’m waitin' on a train,
we all waitin' on a train to take us home.
Traduction des paroles
Jetez un oeil à l'intérieur,
I got nothin' à gauche pour masquer,
prends moi comme je suis,
pas ce que je veux être.
Le pourquoi nous ne saurons jamais, nous sommes passés il y a longtemps.
Est et était est tout ce que nous serons jamais.
Il est presque à l'ombre, près de la rivière,
sent un souffle qui le fait frissonner,
prend une respiration et fait une plongée seul.
Mais les morts ne obtenez pas de vacances,
dans cette station de métro,
la seule pause qu'ils prennent est à l'OS.
Ils attendent dans un train pour les ramener à la maison.
Je ne pense pas voir grand-chose pour moi dans les visions du passé ou de l'éternité.
Maintenant est ce qui peut être,
tout le reste est attendre et voir,
ces prophètes n'entendent jamais ce rire cosmique.
Et les gitans dans leurs chariots roulent
ne jamais entendre ces cloches de la mort tollin',
ne prenez jamais aucun avis du ton.
Mais je le fais, et mon pouls bat plus vite,
rires méprisants et Snickers connaissant,
arrête mon cœur et coule-le comme une pierre.
Et j'attends dans un train pour me ramener à la maison.
Ce n'est pas ce qu'il semble, ce n'est pas la substance des rêves,
rien n'est aussi clair que cette confusion.
Les nouvelles quelque peu bienvenues
il est impossible de perdre,
parce que ce qui n'est pas réel, c'est une véritable illusion.
Et il est tout au sujet de ce cimetière dancin',
certains restent assis, d'autres encore prancin',
certains sont pris entre eux
dans une zone où il n'y a plus rien pour les couvrir,
ils ne peuvent même pas voir les uns les autres,
ils marchent et trébuchent tout seuls.
Ils attendent dans un train pour les ramener à la maison.
Ils attendent dans un train,
Je suis waitin' on un train,
on attend tous dans un train pour nous ramener à la maison.