Chris Robley & the Fear of Heights — Paroles et traduction des paroles de la chanson Half Awake, Half Asleep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Half Awake, Half Asleep » de Chris Robley & the Fear of Heights.
Paroles
She’s waiting for her favorite program
Every Wednesday evening at eight
Some sappy drama scored with slow jams
For thirty-something women who need a quick escape
He’s giving dollar bills to strippers
Trying to buy them beer on their breaks
‘cause the things they do, it gives him shivers
All the ways their bodies move and the way their bodies shake
She’s watching on the ten o’clock news
How some wineries will mash their grapes
And what they’ll do with wine they can’t use
And how awfully long the aging process takes
A fifty dollar private lap dance
And the girl he pays to set himself straight
In his collared shirt and khaki white pants
He feels like he’s fifteen, sneaking out on his first date
She’s half asleep in their bed upstairs
When he pulls up like three hours late
She’s past the point where she could care now
If he stays in the car crying, drunk and half awake
Traduction des paroles
Elle attend son programme préféré
Tous les mercredis soir à huit heures
Un drame saphique marqué avec des confitures lentes
Pour les femmes de trente ans qui ont besoin d'une évasion rapide
Il donne des billets à des STRIP TEASEUSES
Essayer de leur acheter de la bière sur leurs pauses
parce que les choses qu'ils font, ça lui donne des frissons
Toutes les façons dont leurs corps bougent et la façon dont leurs corps tremblent
Elle regarde les infos de dix heures
Comment certains établissements vinicoles écraseront leurs raisins
Et ce qu'ils vont faire avec du vin qu'ils ne peuvent pas utiliser
Et combien de temps le processus de vieillissement prend
Une danse privée de cinquante dollars
Et la fille qu'il paie pour se redresser
Dans sa chemise à col et pantalon blanc kaki
Il se sent comme il a quinze ans, se faufiler sur son premier rendez-vous
Elle dort à moitié dans leur lit en haut
Quand il tire comme trois heures de retard
Elle a dépassé le point où elle pouvait s'en soucier maintenant
S'il reste dans la voiture en pleurant, ivre et à moitié éveillé