Chris Robley & the Fear of Heights — Paroles et traduction des paroles de la chanson Andalucian Pines
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Andalucian Pines » de Chris Robley & the Fear of Heights.
Paroles
Last spring I cut down every branch
of old Andalucian Pine
I trimmed the leaves off of every tree
between your house and mine
So we could blow kisses at night
And we could show skin in the moonlight
And we could imagine a life
Where nothing outside us
Could ever divide us again.
Now that the blistering winter has passed
Your skin’s probably white as the snow
And all of the things that I cut down last spring
Are stubbornly starting to grow.
And I sit at my window alone
And I watch other boys come and go
And you barely open the blinds,
As if to remind me
to put this behind me
But every now and again
You might pretend you’re my friend
When all those prying eyes disappear,
When it’s just me and you
And you give me a view of the past.
Traduction des paroles
Au printemps dernier j'ai coupé toutes les branches
de vieux pin D'Andalousie
J'ai coupé les feuilles de chaque arbre
entre ta maison et la mienne
Donc nous pourrions souffler des baisers la nuit
Et nous pourrions montrer la peau au clair de lune
Et nous pourrions imaginer une vie
Où rien en dehors de nous
Pourrait nous diviser à nouveau.
Maintenant que l'hiver cloquant est passé
Ta peau est probablement blanche comme la neige
Et toutes les choses que j'ai coupées au printemps dernier
Commencent obstinément à grandir.
Et je m'assois seul à ma fenêtre
Et je regarde d'autres garçons aller et venir
Et tu ouvres à peine les stores,
Comme pour me le rappeler
pour mettre ça derrière moi
Mais chaque maintenant et encore
Tu pourrais faire semblant d'être mon ami
Quand tous ces regards indiscrets disparaissent,
Alors que c'est juste moi et vous
Et vous me donnez une vue du passé.