Chris Rice — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cartoons
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cartoons » de Chris Rice.
Paroles
I was thinking the other day, what if cartoons got saved?
They would start singing praise, in a whole new way.
Yeah, I was thinking the other day, what if cartoons got saved?
They would start singing praise, in a whole new way, yea-yeah.
Fred and Wilma Flinstone, singin' «yabadaba-dojah.»
(yabadaba-dujah)
Scooby-Doo and Shaggy, «Scooby-dooby-doojah»
(scooby-dooby-dojah)
And the Jetson’s dog named Astro — «Ra-Ra-Rujah!»
Cus' I was thinking the other day, what if cartoons got saved?
They would start singing praise, in a whole new way. Yea-eah.
Teenage Mutant Ninja Turtles, «Cowabungalujah dude!»
And there’s, «Kermit the Frog here singing, Hi-Ho-le-lujah!»
And that, little bald guy Elmer Fudd, «Howawujah.»
Cus' I was thinking the other day, what if cartoons got saved?
They would start singing praise, in a whole new way. Yea-eah.
Oh, that big ol' moose and his friend Rocky, «Bulwinklelujah»
And our favorite bear named Yogi, «Hey Boo-Boo-Boo-lujah!»
And there’s all those little blue guys and they sing, «Ha La La La La La La La
La La Lelujah!»
How 'bout Beavis and that other guy…"Nah."
Now there’s a point to this Loony-Tune,
I’m not an Animaniac, But there’s a lot of praisin' to do,
But cartoons wern’t made for that, It’s our job!
Yea-eah, so let’s sing hallelujah!
(Hallelujah)
Hallelujah
(hallelujah)
Hallelujah
(hallelujah)
Yabadabado-jah
(Yabadabado-jah)
Scooby-dooby-doojah
(Scooby-dooby-doojah)
Ra-Ra-Rujah!
(Ra-Ra-Rujah!)
Traduction des paroles
Je pensais l'autre jour, et si les dessins animés étaient sauvés?
Ils commenceraient à chanter des louanges, d'une toute nouvelle manière.
Oui, je pensais l'autre jour, et si les dessins animés étaient sauvés?
Ils commenceraient à chanter des louanges, d'une toute nouvelle façon, oui-oui.
Fred et Wilma Flinstone, chantant " yabadaba-dojah.»
(yabadaba-dujah)
Scooby-Doo et Shaggy, " Scooby-dooby-doojah»
(scooby-dooby-dojah)
Et le chien du Jetson nommé Astro - " Ra-Ra-Rujah!»
Cus ' je pensais l'autre jour, et si les dessins animés étaient sauvés?
Ils commenceraient à chanter des louanges, d'une toute nouvelle manière. Oui-eah.
Teenage Mutant Ninja Turtles, " Cowabungalujah mec!»
Et il y a, «Kermit la grenouille ici chantant, Salut-Ho-le-lujah!»
Et ça, petit chauve Elmer Fudd, " Howawujah.»
Cus ' je pensais l'autre jour, et si les dessins animés étaient sauvés?
Ils commenceraient à chanter des louanges, d'une toute nouvelle manière. Oui-eah.
Oh, ce gros orignal et son ami Rocky, " Bulwinklelujah»
Et notre ours préféré nommé Yogi, " Hey Boo-Boo-Boo-lujah!»
Et il y a tous ces petits gars bleus et ils chantent, " Ha La La La La La La La
La La Lelujah!»
Pourquoi pas Beavis et cet autre gars ... " Nan."
Maintenant, il y a un point à cette mélodie folle,
Je ne suis pas un Animaniac, mais il y a beaucoup de louanges à faire,
Mais les dessins animés n'ont pas été faits pour ça, c'est notre travail!
Oui-eah, alors chantons Alléluia!
(Alléluia)
Alléluia
(Alléluia)
Alléluia
(Alléluia)
Yabadabado-jah
(Yabadabado-jah)
Scooby-dooby-doojah
(Scooby-dooby-doojah)
Ra-Ra-Rujah!
(Ra-Ra-Rujah!)