Chris Pureka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Momentary Thief
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Momentary Thief » de Chris Pureka.
Paroles
Well I never won you over,
I just caught you on a good day…
We were laughing in the back
of an old city taxi,
with no mention of my borrowed time,
just the glow of the whiskey
and the holiday lights.
Well there’s no need to name this,
because we’re just going to call it a day…
so you can run out in the front yard
and wave goodbye to the plane…
But I remember the corner,
the bar and the moment
that I came un-tethered and fell,
into that scene from my favorite movie,
yeah you know the one…
Well, I’ll tell you what,
I’ll save you the trouble of running away.
yeah I’ll tell you what,
I’ll save you the trouble of running away,
yeah I’m already gone out the door
and I stole this moment for me,
this moment for me…
Well you’re no kind of contrast
to all my somber ways,
we may as well have a picnic darlin'
out in the driving, pouring rain,
but I’ll just carry on,
pretend that’s just how I’m inclined.
So you better grab a hold of something,
steady, steady, 'cause I’m cutting the line…
But I remember your shoulder,
your breath and the moment,
that I came un-tethered and danced,
into that dream, the one where you kiss me and then the camera flashed…
Well, I’ll tell you what,
I’ll save you the trouble of running away.
Yeah I’ll tell you what,
I’ll save you the trouble of running away,
yeah I’m already gone out the door
and I stole this moment for me,
this moment for me, this moment for me,
indelible and bright…
Traduction des paroles
Eh bien je n'ai jamais gagné sur vous,
Je t'ai attrapé par une bonne journée…
Nous avons été de rire dans le dos
d'un vieux taxi de la ville,
sans parler de mon temps emprunté,
juste la lueur du whisky
et les lumières des fêtes.
Eh bien il n'y a pas besoin de nommer cela,
parce que nous allons juste appeler ça un jour…
donc vous pouvez courir dans la cour avant
et au revoir à l'avion…
Mais je me souviens du coin,
le bar et le moment
que je suis venu sans attache et que je suis tombé,
dans cette scène de mon film préféré,
oui tu connais celle là…
Eh bien, je vais vous dire ce que,
Je vais vous épargner la peine de courir au loin.
oui, je vais vous dire ce que,
Je vais vous épargner la peine de courir au loin,
ouais je suis déjà allé à la porte
et j'ai volé ce moment pour moi,
de ce moment pour moi…
Eh bien vous n'êtes pas une sorte de contraste
à toutes mes manières sombres,
nous pouvons ainsi avoir un pique-nique darlin'
dehors dans la conduite, pluie battante,
mais je vais continuer,
fais comme si c'était comme ça que je suis enclin.
Alors tu ferais mieux de saisir quelque chose,
doucement, doucement, parce que je coupe la ligne…
Mais je me souviens de ton épaule,
votre souffle et le moment,
que je suis venu sans attache et dansé,
dans ce rêve, celui où tu m'embrasses et puis la caméra flashé…
Eh bien, je vais vous dire ce que,
Je vais vous épargner la peine de courir au loin.
Oui, je vais vous dire ce que,
Je vais vous épargner la peine de courir au loin,
ouais je suis déjà allé à la porte
et j'ai volé ce moment pour moi,
pour moi, ce moment ce moment pour moi,
indélébile et lumineux…