Chris Pureka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Driving North
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Driving North » de Chris Pureka.
Paroles
I’ve got skin like birch bark
You can peel me off and lose me to the wind
I guess it’s too late to protect myself from this
It feels like I’ve been driving north
It’s getting colder by the mile
And at this rate I’ll be buried in snow in no time at all
But you’ve been building these walls for a long time
It’s not that I didn’t know but you’d flash me another smile
As you’d lay another stone
And I still fall for that
I still fall for that one every time
This is all that’s left
Just these sad sad songs
If you’re going to go your way
I guess I’ll carry myself along
Could you build me a guardrail
To keep me from falling off of the ledge?
Or throw me a rope and pull me out of this?
Could you sew me a flag to remind me Where I stand without you it’s easy to forget
And this is all that’s left
Just these sad sad songs
If you’re going to go your way
I guess I’ll carry myself along
Well I’ve been taking long drives with the music too loud
I’ve been dragging my feet over this February ground
And I’ve been talking to strangers at the local bars
And I wish they were you
You know it just brings me down
Tell me a joke or two I could use one now
Because I’ve got skin like birch bark
You can peel me off and lose me to the wind
I guess it’s too late to protect myself from this
And this is all that’s left
Just these sad sad songs
If you’re going to go your way
I guess I’ll carry myself along
Traduction des paroles
J'ai la peau comme l'écorce de bouleau
Vous pouvez me décoller et me perdre au vent
Je suppose qu'il est trop tard pour me protéger de cette
Il se sent comme j'ai été conduite au nord
Il fait de plus en plus froid
Et à ce rythme je serai enterré dans la neige en un rien de temps
Mais vous construisez ces murs depuis longtemps
Ce n'est pas que je ne savais pas mais tu me ferais un autre sourire
Comme tu poserais une autre pierre
Et j'ai toujours l'automne pour que
Je tombe toujours pour celui-là à chaque fois
C'est tout ce qui reste
Juste ces chansons tristes tristes
Si vous allez suivre votre chemin
Je crois que je vais réaliser moi-même
Pourriez vous me construire un garde corps
Pour m'empêcher de tomber de la corniche?
Ou me jeter une corde et me sortir de là?
Pourriez vous me coudre un drapeau pour me rappeler où je me trouve sans vous c'est facile à oublier
Et c'est tout ce qui reste
Juste ces chansons tristes tristes
Si vous allez suivre votre chemin
Je crois que je vais réaliser moi-même
Eh bien j'ai pris de longs trajets avec la musique trop forte
J'ai traîné les pieds sur cette terre de février
Et j'ai parlé à des étrangers dans les bars locaux
Et je souhaite qu'ils vous ont été
Tu sais ça me fait tomber
Dites moi une blague ou deux je pourrais en utiliser une Maintenant
Parce que j'ai la peau comme de l'écorce de bouleau
Vous pouvez me décoller et me perdre au vent
Je suppose qu'il est trop tard pour me protéger de cette
Et c'est tout ce qui reste
Juste ces chansons tristes tristes
Si vous allez suivre votre chemin
Je crois que je vais réaliser moi-même