Chris Pureka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cynical
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cynical » de Chris Pureka.
Paroles
Well you knew me pretty well
But I never let you see my dark side
So it’s perfectly appropriate
That I’m careening down the highway
Screaming at the top of my lungs
Praying for the courage to do something reckless
Well a short hiatus of perceived bliss
I guess it’s back to courting the grey cloud I used to love
But you don’t deserve the satisfaction
Of being the one who pushed me over the edge
So tone it down a notch
Just a six-pack and some cigarettes
And I’m stumbling in the street looking something pitiful
Like the old cat you put out she looked bewildered
For a while but she’s getting meaner by the minute
Maybe I’m just angry
For the love songs you murdered mid-verse
Or maybe I’m just angry
'cause it all fell down for you first
Because it all fell down for you first
Well would it all be so easy
If you had to look me straight in the eye
If I were there to contradict
All the pretty stories you tell to justify yourself?
Well now I find it hard to believe
You don’t have a thing to say to me
You don’t write, you don’t call
You’re just getting cruel and we’re both getting petty
I want my twenty bucks and my black shirt
Oh you better be happy, you better be happy
Well maybe I’m just angry
For these battered, tainted memories
Or maybe I’m just angry
Because now you feel so free
I guess now you feel so free
I guess now you feel so…
Well if you think too big or you think too small
It’ll lead you down the same road
You’ll figure out life rewards the worst in us
Yeah you can take and take and take some more
And you’ll never get what you deserve
This is me at my most cynical
Now this is me at my most cynical
And I’m getting meaner by the minute
I said I’m getting meaner by the minute…
Well you knew me pretty well
But I never let you see my dark side
Traduction des paroles
Tu me connaissais plutôt bien
Mais je ne t'ai jamais laissé voir mon côté obscur
Donc c'est parfaitement approprié
Que je suis en train de caresser l'autoroute
Crier au sommet de mes poumons
Prier pour le courage de faire quelque chose d'imprudent
Eh bien une courte pause de bonheur perçu
Je suppose que c'est de retour à courtiser le nuage gris que j'aimais
Mais vous ne méritez pas la satisfaction
D'être celui qui m'a poussé sur le bord
Donc ton d'un cran
Juste un paquet de six et des cigarettes
Et je trébuche dans la rue en regardant quelque chose de pitoyable
Comme le vieux chat que tu as sorti elle avait l'air perplexe
Pendant un moment mais elle devient de plus en plus méchante
Peut être que je suis juste en colère
Pour les chansons d'amour que vous avez assassinées en vers
Ou peut être que je suis juste en colère
parce que tout est tombé pour toi d'abord
Parce que tout est tombé pour vous d'abord
Eh bien serait ce si facile
Si tu devais me regarder droit dans les yeux
Si j'étais là pour contredire
Toutes les jolies histoires que vous racontez pour vous justifier?
Eh bien maintenant j'ai du mal à y croire
Vous n'avez pas une chose à me dire
Vous n'écrivez pas, vous n'appelez pas
Tu deviens cruel et on devient tous les deux mesquins
Je veux mes vingt dollars et ma chemise noire
Oh, vous mieux être heureux, il vaut mieux être heureux
Peut être que je suis juste en colère
Pour ces souvenirs meurtris et souillés
Ou peut être que je suis juste en colère
Parce que maintenant tu te sens si libre
Je suppose que maintenant, vous vous sentez libre
Je suppose que maintenant vous vous sentez…
Eh bien si vous pensez trop grand ou vous pensez trop petit
Ça vous mènera sur la même route
Vous découvrirez que la vie récompense le pire en nous
Oui tu peux prendre et prendre et prendre un peu plus
Et vous n'obtiendrez jamais ce que vous méritez
C'est moi à mon plus cynique
Maintenant, c'est moi à mon plus cynique
Et je deviens de plus en plus méchant
J'ai dit que je devenais plus méchant de minute en minute…
Tu me connaissais plutôt bien
Mais je ne t'ai jamais laissé voir mon côté obscur