Chris Pureka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come Back Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come Back Home » de Chris Pureka.
Paroles
Maybe I won’t give you a chance
to untangle all your stories…
I’ll be as graceful as a bird now,
following the skyline…
and I’ll land resting on the first thing
that doesn’t bear your name…
I already took all the pictures down.
It’s record highs out on the west coast,
it’s another week of snow here,
oh how quickly we’ve forgotten,
just how we ended up here…
You know I dared you like a child
and then you only upped the ante,
and now you’re stealing summer kisses
and I am freezing in my bed sheets,
and that’s why, that’s why…
I’ve got walls, I’ve got wings,
I am ready for the fire…
I’ve got trust in nothing,
see I lost it by and by,
but I’ve got something shining somewhere,
honey I dream on the sly…
won’t you come back home?
Won’t you come back home?
There are terrors deep inside me that are screaming bloody hell
and I’m trying to keep my hands from shaking
while you tell me where you’ve been,
darlin' what is it you’re doing,
with that hammer to my heart?
You tell me you don’t know,
but there you are again,
you tell me you don’t know…
So take another breath,
open your eyes,
see this is what you get,
yeah it serves you right,
and when it’s all said and done,
it always seems so predictable, predictable
and that’s why, that’s why…
I’ve got walls, I’ve got wings,
I am ready for the fire…
I’ve got trust in nothing,
see I lost it by and by,
but I’ve got something shining somewhere,
honey I dream on the sly…
that you’ll come back home,
that you’ll come back home,
that you’ll come back home…
Traduction des paroles
Peut être que je ne te donnerai pas une chance
pour démêler toutes vos histoires…
Je serai aussi gracieux qu'un oiseau maintenant,
à la suite de la ligne d'horizon…
et je vais atterrir reposant sur la première chose
ça ne porte pas ton nom…
J'ai déjà pris toutes les photos en bas.
C'est un record sur la côte ouest,
c'est une semaine de neige ici,
oh combien de temps nous avons oublié,
juste comment nous avons fini ici…
Tu Sais Je t'ai osé comme un enfant
et puis vous ne double la mise,
et maintenant vous volez des baisers d'été
et je gèle dans mes draps,
et c'est pourquoi, c'est pourquoi…
J'ai des murs, j'ai des ailes,
Je suis prêt pour le feu…
J'ai confiance en rien,
voir je l'ai perdu par et par,
mais j'ai quelque chose qui brille quelque part,
chérie je rêve en cachette…
n'est-ce pas revenir à la maison?
N'est-ce pas revenir à la maison?
Il y a des terreurs au fond de moi qui hurlent putain de merde
et j'essaie d'empêcher mes mains de trembler
pendant que tu me dis Où tu étais,
darlin' qu'est-ce que vous faites,
avec ce marteau à mon cœur?
Vous me dites que vous ne savez pas,
mais vous y êtes encore,
tu me dis que tu ne sais pas…
Alors reprends ton souffle,
ouvrez vos yeux,
voir ce est ce que vous obtenez,
oui ça te sert bien,
et quand tout est dit et fait,
il semble toujours si prévisible, prévisible
et c'est pourquoi, c'est pourquoi…
J'ai des murs, j'ai des ailes,
Je suis prêt pour le feu…
J'ai confiance en rien,
voir je l'ai perdu par et par,
mais j'ai quelque chose qui brille quelque part,
chérie je rêve en cachette…
que tu reviendras à la maison,
que tu reviendras à la maison,
que tu reviendras à la maison…