Chris Pureka — Paroles et traduction des paroles de la chanson California
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « California » de Chris Pureka.
Paroles
Sun comes through the shade,
lands on the ceiling,
it ends down the wall,
where you’re sleeping.
And I’m trying to memorize
your every morning movements,
the roll and rise of you.
But it’s too late to run,
when you’re caught in the snare,
and I’m tangled in the barbed wire,
all around your bed.
Now, honey, I’ll never learn,
it takes me so long,
when I finally fall, you know,
they’re always gone.
Early morning haze,
back in the car,
what to bring and what to leave behind, love.
Well you’ve got a car full of clothes,
you’ve got your Steinbeck novels,
you’ve got your wine glasses,
you’ve got your summer sandals.
You’ve got your sunglasses,
you’re ready to go to the gold state,
the gold coast.
Sun comes through the shade,
lands on the ceiling,
it came ninety-three million miles
just to be here.
Maybe it’s not so far
maybe it’s not so far
maybe it’s not so far
to California.
Traduction des paroles
Le soleil vient à travers l'ombre,
des terres sur le plafond,
il se termine le long du mur,
lorsque vous dormez.
Et j'essaie de mémoriser
vos mouvements tous les matins,
le rouleau et la montée de vous.
Mais il est trop tard pour courir,
lorsque vous êtes pris dans le piège,
et je suis emmêlé dans les barbelés,
tout autour de votre lit.
Maintenant, le miel, je ne vais jamais apprendre,
il prend tellement de temps,
quand je tomberai enfin, tu sais,
ils sont toujours disparu.
Brume matinale,
de retour dans la voiture,
ce qu'il faut apporter et ce à laisser derrière, l'amour.
Tu as une voiture pleine de vêtements,
vous avez vos romans Steinbeck,
tu as tes verres à vin,
vous avez vos sandales d'été.
Tu as tes lunettes de soleil,
vous êtes prêt à aller à l'état d'or,
la côte d'or.
Le soleil vient à travers l'ombre,
des terres sur le plafond,
il est venu quatre-vingt-treize millions de miles
juste pour être ici.
C'est peut-être pas si loin
c'est peut-être pas si loin
c'est peut-être pas si loin
pour la Californie.