Chris Pureka — Paroles et traduction des paroles de la chanson 31 and Falling
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 31 and Falling » de Chris Pureka.
Paroles
Well you call again,
as if I don’t know what you’re going to say…
So let it ring,
I can count the cracks in the ceiling all day long.
I guess the birds they just went south,
but I’ve got no where to go,
it’s 31 and falling,
I’ve been dreaming of you darling,
in case you’d like to know…
God damn my wasted time,
ringing all the bells.
If I could hold my tongue,
just long enough to get me through the door
then you won’t know…
rewind the tape while your back is turned,
fold my arms and pull the curtains closed,
bury the roses in the backyard
and darlin' never mind what I might have said, before, before,
God damn my wasted time,
ringing all the bells…
I’ve got half a mind to lie to you
half a mind to tell you everything I have to tell, to tell, to tell.
I’ve been wasting my time I know I know better,
and I’m tired of waxing sentimental,
I’m tired of saying please, please,
tired of waiting,
I’m tired of waiting.
You call again,
as if I don’t know what you’re going to say…
Traduction des paroles
Eh bien, vous appelez à nouveau,
comme si Je ne savais pas ce que tu vas dire…
Donc, laissez sonner,
Je peux compter les fissures dans le plafond toute la journée.
Je suppose que les oiseaux sont partis vers le sud,
mais je n'ai pas où aller,
il est 31 et tombe,
J'ai rêvé de toi chérie,
dans le cas où vous voudriez savoir…
Putain mon temps perdu,
la sonnerie de toutes les cloches.
Si je pouvais tenir ma langue,
juste assez longtemps pour me faire passer la porte
alors vous ne saurez pas…
rembobinez la bande pendant que votre dos est tourné,
pliez mes bras et fermez les rideaux,
enterrer les roses dans le jardin
et chérie, peu importe ce que j'aurais pu dire, avant, avant,
Putain mon temps perdu,
sonnant toutes les cloches…
J'ai la moitié de l'esprit pour te mentir
la moitié d'un esprit de vous dire tout ce que j'ai à raconter, à dire, à raconter.
J'ai perdu mon temps je sais je sais mieux,
et je suis fatigué d'épilation sentimentale,
J'en ai marre de dire s'il te plaît, s'il te plaît,
fatigué d'attendre,
Je suis fatigué de l'attente.
Vous appelez de nouveau,
comme si Je ne savais pas ce que tu vas dire…