Chris Porro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Real Gold
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Real Gold » de Chris Porro.
Paroles
I don’t know what to do with these girls anymore
They have grown into women, and I’m still a boy
tumble down, to the ground, dust myself off in real gold.
And I read in a study that kids must grow old
That they all leave the nursery, get bought and get sold.
tumble down, to the ground, dust myself off in real gold.
What was it you were heard constantly saying?
You’re always bored? Boring world entertain me!
tumble down, to the ground, dust yourself off in real gold.
Did you wait by the phone?
Did you phone and hang up?
Was I uniformed clueless?
Or right to give up
Guess I’ll send out the cards
For our formal demise
But before I address them a favor from you…
Tell me lies
And I’m finding that time makes you seem like a saint
And I’m finding that time made some sweetness of pain
Still I tumble down, to the ground, dust myself off in real gold.
I don’t know what to do with these girls anymore
They have grown into women, and I’m still a boy
tumble down, to the ground, dust myself off in real gold.
And I read in a study that kids must grow old
That they all leave the nursery, get bought and get sold.
tumble down, to the ground, dust myself off in real gold.
Now I’ve said my good-byes
And your riddens I’ve hailed
As lovers or friends
No matter we failed
With parcels in hand
The last verse no reprise
But before I stop singing a favor from you…
Tell me lies
Traduction des paroles
Je ne sais plus quoi faire avec ces filles
Ils sont devenus des femmes, et je suis encore un garçon
dégringoler, à terre, me dépoussiérer dans de l'or véritable.
Et j'ai lu dans une étude que les enfants doivent vieillir
Qu'ils quittent tous la crèche, se font acheter et se font vendre.
dégringoler, à terre, me dépoussiérer dans de l'or véritable.
Qu'est-ce que vous avez constamment entendu dire?
Vous êtes toujours à s'ennuyer? Monde ennuyeux me divertir!
dégringolez, au sol, dépoussiérez-vous dans de l'or véritable.
Avez-vous attendu par le téléphone?
Avez-vous téléphone et raccrocher?
Étais-je en uniforme désemparé?
Ou le droit de renoncer à
Crois que je vais envoyer les cartes
Pour notre disparition formelle
Mais avant que je leur adresse une faveur de votre part…
Tell me lies
Et je trouve que le temps te fait passer pour une sainte
Et je trouve que le temps a fait une certaine douceur de la douleur
Pourtant, je dégringole, au sol, me dépoussiérer dans l'or réel.
Je ne sais plus quoi faire avec ces filles
Ils sont devenus des femmes, et je suis encore un garçon
dégringoler, à terre, me dépoussiérer dans de l'or véritable.
Et j'ai lu dans une étude que les enfants doivent vieillir
Qu'ils quittent tous la crèche, se font acheter et se font vendre.
dégringoler, à terre, me dépoussiérer dans de l'or véritable.
Maintenant, je l'ai dit mes adieux
Et vos énigmes j'ai salué
Comme amoureux ou amis
Peu importe nous avons échoué
Avec des colis en main
Le dernier verset pas de reprise
Mais avant que j'arrête de chanter une faveur de votre part…
Tell me lies