Chris Murray — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cooper Station Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cooper Station Blues » de Chris Murray.
Paroles
I want to talk to you today about Moon Records,
I sent them a tape that I had made about a month ago.
I said that the band is breaking up, I’m trying to go solo,
The man on the phone called back to say, that Mr. Bucket said no.
He don’t know if the rude boys, like you boys,
Will like my stuff, but he know
The one man show will never go And the tape it sounds too rough.
I know it’s true, they’ll never like what they never get to hear,
It’s been that way for ska over the years.
But why should the ska world cover its ears
To the sounds of my blood, sweat and tears?
When I want to play ska,
I want to play ska for all of you.
I want to play ska for all of you,
'Cause ska is what I do.
And so I’ve come down to New York to demonstrate to you,
That Venice Shoreline Chris is paying respect to the roots.
So clap your hands, sway your hips, get into a soulful groove,
Hear this music straight from my heart to you.
I want to play ska,
I want to play ska for all of you.
I want to play ska for all of you,
'Cause ska is what I do.
I want to play ska,
I want to play ska for all of you.
I want to play ska for all of you,
'Cause the ska is what I do.
And I think that the rude boys, like you boys,
Might like my stuff, and I know
The one man show is here we go And the tape it sounds just raw enough.
Traduction des paroles
Je veux vous parler Aujourd'hui de Moon Records,
Je leur ai envoyé une cassette que j'avais faite il y a environ un mois.
J'ai dit que le groupe se séparait, j'essaie d'aller en solo,
L'homme au téléphone a rappelé pour dire, que M. Bucket a dit non.
Il ne sait pas si les garçons grossiers, comme vous les garçons,
Will aime mes affaires, mais il sait
Le one man show ne sera jamais aller et la bande il semble trop rude.
Je sais que c'est vrai, ils n'aimeront jamais ce qu'ils n'auront jamais à entendre,
Cela a été ainsi pour ska au fil des ans.
Mais pourquoi le monde ska devrait il se couvrir les oreilles
Au son de mon sang, de ma sueur et de mes larmes?
Quand je veux jouer ska,
Je veux jouer au ska pour vous tous.
Je veux jouer au ska pour vous tous,
Parce que le ska est ce que je fais.
Et donc je suis venu à New York pour vous montrer,
Que le rivage de Venise Chris paie le respect aux racines.
Alors frappez vos mains, balancez vos hanches, entrez dans un groove soulful,
Écoutez cette musique directement de mon cœur à vous.
Je veux jouer au ska,
Je veux jouer au ska pour vous tous.
Je veux jouer au ska pour vous tous,
Parce que le ska est ce que je fais.
Je veux jouer au ska,
Je veux jouer au ska pour vous tous.
Je veux jouer au ska pour vous tous,
Parce que le ska est ce que je fais.
Et je pense que les garçons grossiers, comme vous les garçons,
Je pourrais aimer mes affaires, et je sais
Le one man show est ici nous allons et la bande il semble juste assez brut.