Chris Mills — Paroles et traduction des paroles de la chanson Untitled No. 1
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Untitled No. 1 » de Chris Mills.
Paroles
By the first flush of spring, sides were chosen
And lines were drawn
The red summer sun set on fields of banners waving
And the autumn leaves fell like bodies
From the battlements
We dug in, played to win, for we knew
Our cause was righteous
It did not matter that we knew not what it was
For the radio said that the lives of our wives and babies
Were under attack by vampires and aliens
In the mud, we suffered the frost and the cannon fire
As generals fed on the breast of the war machine
Commanding us to die for their gilded pleasures
While maggots ate all of our rations clean
A thought like a thread sent out
From beneath the Atlantic
Carried news of the fast-approaching enemy line
As my lips drank deep the blood of a terrible monster
I recognized two dead eyes and a face like mine
We broke ranks, smoked and drank
In the heart of an unholy city
Traded chocolate with children
Hid Vermeers beneath our coats
Made love to the whores on the steps of the Tower of Babel
And woke with steely blades pressed to our throats
A thousand years in a cage, we thought ourselves forgotten
Prisoners of something we did not understand
When word finally came that the fighting all was over
Though we could return, we could not go home again
Traduction des paroles
Par la première chasse d'eau du printemps, les côtés ont été choisis
Et des lignes ont été tracées
Le soleil d'été rouge se couche sur les champs de bannières agitant
Et les feuilles d'automne sont tombées comme des corps
Sur les créneaux
Nous avons creusé, joué pour gagner, car nous savions
Notre cause était juste
Peu importe que nous ne savions pas ce que c'était
Pour la radio a dit que la vie de nos femmes et bébés
Ont été attaqués par des vampires et des extraterrestres
Dans la boue, nous avons subi le gel et le feu de Canon
Comme les généraux nourris sur la poitrine de la machine de guerre
Nous ordonnant de mourir pour leurs plaisirs dorés
Alors que les asticots mangeaient toutes nos rations propres
Une pensée comme un fil envoyé
Sous l'Atlantique
A porté des nouvelles de la ligne ennemie approche rapide
Comme mes lèvres buvaient profondément le sang d'un terrible monstre
J'ai reconnu deux yeux morts et un visage comme le mien
Nous avons brisé les rangs, fumé et bu
Dans le cœur de l'impie ville
Chocolat échangé avec les enfants
Caché Vermeers sous nos manteaux
Fait l'amour aux putes sur les marches de la Tour de Babel
Et je me suis réveillé avec des lames d'acier pressées à la gorge
Mille ans dans une cage, on se croyait oubliés
Prisonniers de quelque chose que nous ne comprenions pas
Quand la nouvelle est enfin venue que les combats étaient terminés
Bien que nous puissions revenir, nous ne pouvions pas rentrer à la maison à nouveau