Chris Mills — Paroles et traduction des paroles de la chanson Suicide Note
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Suicide Note » de Chris Mills.
Paroles
Can you play me that suicide note
The one that’s supposed to kill the pain?
And won’t you please tell my dear mother I am sorry
But this is the last chord I can afford to play?
And I don’t know where I went wrong
I guess that’s just the way that it goes
I guess that’s just one of the lessons that you learn
Only fools fall in love with the radio
So play that suicide note
Let it ring out once for me
And I’ll be somewhere down the road
Turning into a memory
Play that suicide note
Let it ring out loud and clear
And let it be a warning
There’s only one way out of here
Now take me back to first position
Can you show me what I’m doing wrong?
Am I etting go too soon
Or has this been going on too long?
Just please don’t ask me what I’ll do now
Because this is all I’ve ever done
But that river’s deep, so maybe I’ll just sleep
'Cause dreams ain’t supposed to hurt no one
And you can play that suicide note
Just let it ring out once for me
And I’ll see you somewhere down the road
Turning into a memory
Play that suicide note
Let it ring out loud and clear
And let it be a warning
There’s only one way out of here
Traduction des paroles
Tu peux me jouer cette lettre de suicide
Celui qui est censé tuer la douleur?
Dites à ma chère Mère que je suis désolé
Mais c'est le dernier accord je peux me permettre de jouer?
Et je ne sais pas où j'ai mal tourné
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe
Je suppose que c'est juste une des leçons que vous apprenez
Seuls les imbéciles tombent amoureux de la radio
Alors joue cette lettre de suicide
Laissez sonner une fois pour moi
Et je serai quelque part sur la route
Se transformer en une mémoire
Joue cette lettre de suicide
Laissez-le sonner fort et clair
Et que ce soit un avertissement
Il n'y a qu'un seul moyen de sortir d'ici
Ramenez moi en première position
Pouvez-vous me montrer ce que je fais de mal?
Suis-je détermination d'aller trop vite
Ou cela dure trop longtemps?
Ne me demande pas ce que je vais faire maintenant
Parce que c'est tout ce que j'ai jamais fait
Mais cette rivière est profonde, alors peut-être que je vais dormir
Parce que les rêves ne sont censés faire de mal à personne
Et vous pouvez jouer cette lettre de suicide
Laisse le sonner une fois pour moi
Et je te verrai quelque part sur la route
Se transformer en une mémoire
Joue cette lettre de suicide
Laissez-le sonner fort et clair
Et que ce soit un avertissement
Il n'y a qu'un seul moyen de sortir d'ici