Chris Mills — Paroles et traduction des paroles de la chanson Atom Smashers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Atom Smashers » de Chris Mills.
Paroles
Give my regards to the atom smashers
The king of all monsters and the man of tomorrow
Give my best to the plantation masters
And the captains of industry
Kiss for me sweet Virginia, hold for me Miss America
And give my love to the Statue of Liberty
Give my regards to the nuclear family
The five-percent nation and the Salvation Army
Give my best to the wizards of Wall Street
And the dragons of the KKK
Kiss for me Hitler and Tojo
Hold for me Dorothy and Toto
And give my love to all those statutes of bigotry
Tell my eyes I will miss them
Tell my hands I forgive them
And tell my heart
My heart’s coming with me Give my regards to the suicide bomber
The patriot actor and the trust fund folk singer
Give my best to the corporate rock soldier
And the Gitmo softball team
Kiss for me the heavy-handed metaphor
Hold for me the self-referential troubadour
And give my love to all my brothers
And sisters in mediocrity
Tell my eyes I will miss them
Tell my hands I forgive them
And tell my heart
My heart’s coming with me
Traduction des paroles
Saluez les Atom smashers
Le roi de tous les monstres et l'homme de demain
Faites de mon mieux aux maîtres des plantations
Et les capitaines de l'industrie
Embrasse-moi douce Virginie, tiens-moi Miss America
Et donne mon amour à la Statue de la liberté
Transmettez mes salutations à la famille nucléaire
La nation à cinq pour cent et L'armée du salut
Faites de mon mieux aux Sorciers de Wall Street
Et les dragons du KKK
Embrasse moi Hitler et Tojo
Tiens moi Dorothy et Toto
Et donne mon amour à tous ces statuts de fanatisme
Dis à mes yeux qu'ils vont me manquer
Dis à mes mains que je leur pardonne
Et dis le à mon coeur
Mon cœur vient avec moi salue le kamikaze
L'acteur patriote et le chanteur folk du fonds fiduciaire
Faites de mon mieux au soldat du rock
Et L'équipe de softball Gitmo
Embrasse pour moi la métaphore lourde
Tiens - moi le troubadour autoréférentiel
Et donne mon amour à tous mes frères
Et sœurs dans la médiocrité
Dis à mes yeux qu'ils vont me manquer
Dis à mes mains que je leur pardonne
Et dis le à mon coeur
Mon coeur vient avec moi