Chris Difford — Paroles et traduction des paroles de la chanson On My Own I'm Never Bored
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On My Own I'm Never Bored » de Chris Difford.
Paroles
On my own I know I’m safe
I have no need to misbehave
And deep within I have a faith
That keeps me tuning in Each frequency will zing
Just like a chord
On my own I’m never bored
Here I sit alone at night
Punching shadows in the light
Half a moon is burning bright
Down by the sea
Its face looks right at me Just like a prawn
On my own I’m never bored
I hear the drunk and see his shape
He never stops to take a break
He likes the brew on his cornflake
That sounds ok to me
But I must let it be Or be ignored
On my own I’m never bored
On my own I can touch the sky
On my own I can climb a tree
I can reach the fruit from within me Before it falls
Without getting bored
Bored with you
Being stuck with me She lies in bed the land of nod
I know she dreams of being God
But her fingers are made of cod
And not of magic strokes
She sleeps with other blokes
I am assured
On my own I’m never bored
There was a time when I’d get pissed
But now I see a therapist
He helps me through the old red mist
He thinks I might be gay
But just like tooth decay
That feels sore
On my own I can touch the sky
On my own I can climb a tree
I can reach the fruit from within me Before it falls
Without getting bored
Bored with you
Being stuck with me
Traduction des paroles
Tout seul je sais que je suis en sécurité
Je n'ai pas besoin de me comporter mal
Et de profond à l'intérieur j'ai une foi
Cela me permet de syntoniser chaque fréquence sera zing
Tout comme un accord
Sur la mienne, je ne m'ennuie jamais
Ici je suis assis seul la nuit
Poinçonnage des ombres dans la lumière
Une demi-lune est burning bright
Par la mer
Son visage me regarde comme une crevette
Sur la mienne, je ne m'ennuie jamais
J'entends l'ivrogne et je vois sa forme
Il n'arrête jamais de faire une pause
Il aime le breuvage sur son cornflake
Que les sons ok pour moi
Mais je dois le laisser être ignoré
Sur la mienne, je ne m'ennuie jamais
Tout seul je peux toucher le ciel
Tout seul je peux grimper à un arbre
Je peux atteindre le fruit de l'intérieur de moi Avant qu'il ne tombe
Sans s'ennuyer
S'ennuyer avec vous
Étant coincée avec moi elle est au lit le pays de hoche la tête
Je sais qu'elle rêve d'être Dieu
Mais ses doigts sont faits de morue
Et pas de coups magiques
Elle couche avec d'autres mecs
Je suis assuré
Sur la mienne, je ne m'ennuie jamais
Il fut un temps où j'aurais pissé
Mais maintenant je vois un thérapeute
Il m'aide à traverser la vieille brume rouge
Il pense que je pourrais être gay
Mais tout comme la carie dentaire
Qui se sent mal
Tout seul je peux toucher le ciel
Tout seul je peux grimper à un arbre
Je peux atteindre le fruit de l'intérieur de moi Avant qu'il ne tombe
Sans s'ennuyer
S'ennuyer avec vous
Être coincé avec moi