Chris Difford — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Coming Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Coming Back » de Chris Difford.
Paroles
She reeled me in just like a fish
I was hooked on every wish
I was placed upon a dish
And served up like a meal
It left me feeling trapped
She’s never coming back
I was glazed and pickled raw
Drunken mostly on the floor
I was trained to give my paw
Like a begging dog
I fell apart and cracked
She’s never coming back
Where she’s gone I do not care
Someone else can say her hair
Is looking great in real despair
I crumbled like a cake
The whole affair just stank
She’s never coming back
She must have been a nice girl once upon a time
And her father must have loved her
But I quickly discovered
That she must have been a nice girl before she lost her mind
I’m glad she’s never coming back
Her underwear would always droop
She worked her way through all the group
Inside she was chicken soup
But drink made it all seem
Just like a perfect dream
She’s never coming back
She must have been a nice girl once upon a time
But I quickly discovered
She looked no good in rubber
She must have been a nice girl before she lost her mind
I’m glad she’s never coming back
Traduction des paroles
Elle m'a enroulé comme un poisson
J'étais accro à tous les souhaits
J'ai été placé sur un plat
Et servi comme un repas
Il m'a laissé se sentant pris au piège
Elle n'est jamais revenir
J'étais glacé et mariné cru
Ivre surtout sur le sol
J'ai été formé pour donner ma patte
Comme un chien suppliant
Je suis tombé en dehors et fissuré
Elle n'est jamais revenir
Où elle est partie je m'en fous
Quelqu'un d'autre peut dire ses cheveux
Est à la recherche grand dans le désespoir réel
Je me suis émietté comme un gâteau
Toute cette affaire puait
Elle n'est jamais revenir
Elle devait être une gentille fille il était une fois
Et son père doit avoir aimé sa
Mais j'ai rapidement découvert
Qu'elle devait être gentille avant de perdre la tête
Je suis contente qu'elle ne revienne jamais
Ses sous-vêtements tomberaient toujours
Elle a travaillé son chemin à travers tout le groupe
A l'intérieur elle était de la soupe au poulet
Mais la boisson a tout fait paraître
Juste comme un rêve parfait
Elle n'est jamais revenir
Elle devait être une gentille fille il était une fois
Mais j'ai rapidement découvert
Elle le regardait pas bon en caoutchouc
Elle devait être gentille avant de perdre la tête
Je suis contente qu'elle ne revienne jamais