Chris Difford — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Mother's Handbag
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Mother's Handbag » de Chris Difford.
Paroles
I used to love the smell
Of my mother’s handbag
I wondered what was there inside
I once tried to sneak my hand in To see what I could find
A packet of mints
A picture of me
A small leather purse
And a front door key
I used to love the taste
Of my mother’s dinners
Her Sunday roast was great
Silence fell upon the family
As the spuds fill our china plate
A piece of pie
A pot of cream
Doing the dishes
Our plates so clean
And I used to play beneath the table
While all her friends would pray
I was destined for the life of Riley
Not for the tears of Johnny Ray
I was always on my own
Secretly playing my make out games
Pushing my cars along the street
Playing with the firework flames
And Paul was young
And just like me We sailed our boats
Way out to sea
And I used to play beneath the table
While all her friends would pray
I was destined for the life of Riley
Not for the tears of Johnny Ray
What a good boy
I had become
Tied to my mother’s apron strings
A simple life
Became highly strung
On a sofa with popped out springs
Here today
The lark ascends
Me and my life
Of imaginary friends
Traduction des paroles
J'aimais l'odeur
De ma mère, sac à main
Je me demandais ce qu'il y avait à l'intérieur
Une fois j'ai essayé de me faufiler la main pour voir ce que je pouvais trouver
Un paquet de menthes
Une photo de moi
Une petite bourse de cuir
Et un porte clé
J'ai l'habitude d'aimer le goût
Ma mère dîners
Son rôti du dimanche était génial
Le Silence est tombé sur la famille
Comme les spuds remplir notre plaque de porcelaine
Un morceau de la tarte
Un pot de crème
En faisant la vaisselle
Nos assiettes si propres
Et je jouais sous la table
Pendant que tous ses amis priaient
J'étais destiné à la vie de Riley
Pas pour les larmes de Johnny Ray
J'ai toujours été mon propre
Secrètement jouer faire jeux
Pousser mes voitures dans la rue
Jouer avec les flammes de feu d'artifice
Et Paul était jeune
Et tout comme moi nous avons navigué nos bateaux
Moyen de sortir de la mer
Et je jouais sous la table
Pendant que tous ses amis priaient
J'étais destiné à la vie de Riley
Pas pour les larmes de Johnny Ray
Ce qui est un bon garçon
J'étais devenu
Attaché au tablier de ma mère
Une vie simple
Est devenu très tendu
Sur un canapé avec des ressorts surgis
Ici aujourd'hui
L'alouette monte
Moi et ma vie
Des amis imaginaires