Chris Difford — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come on Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come on Down » de Chris Difford.
Paroles
She said she saw the problem, and wanted so to help
I told her I was useless, I tightened up my belt
She lent me so much money, I could have bought a yacht
But now I’m in the dog house, I went and spent the lot
She said it’s not a problem, I’ll take complete control
We dug ourselves together into a deeper hole
and now I have discovered it’s causing us to fight
I can’t pay back the money, but I love her every night
She said I think it’s over, unless you clear the debt
I’m walking 'round in pieces, a gun put to my head
her help has turned to anger, anger turned to pain
I owe her so much money, I won’t do that again
Come on down, because the price is right
Come on down, I’ll pay you back in time
Until I do, will you let me stay in love with you?
She said you know I’m leaving, I somehow knew she would
We both looked at the problem, but it wasn’t looking good
But when the cards are shuffled, it seems she cut the pack
With all the Kings in her hand, and mine a pile of blanks
I said I know the problem, I’ve seen it many times
You think you have it sorted, but when you cross those lines
That blur the very image you’re trying to preserve
She said she saw the problem, and now she’s feeling hurt
Come on down, because the price is right
Come on down, I’ll pay you back in time
Until I do, will you let me stay in love with you?
Come on down, because the price is right
Come on down, I’ll pay you back in time
Until I do, will you let me stay in love with you?
Come on down,
Come on down,
Come on down.
Traduction des paroles
Elle a dit qu'elle a vu le problème, et voulait donc aider
Je lui ai dit que j'étais inutile, j'ai serré ma ceinture
Elle m'a prêté tellement d'argent que j'aurais pu acheter un yacht
Mais maintenant, je suis dans la maison de chien, je suis allé et j'ai passé le lot
Elle a dit que ce n'est pas un problème, je vais prendre le contrôle complet
Nous nous sommes creusés ensemble dans un trou plus profond
et maintenant j'ai découvert que ça nous pousse à nous battre
Je ne peux pas rembourser l'argent, mais je l'aime chaque nuit
Elle a dit que je pense que c'est fini, sauf si vous effacez la dette
Je marche en morceaux, un pistolet mis sur ma tête
son aide s'est transformée en colère, la colère s'est transformée en douleur
Je lui dois tellement d'argent, Je ne le referai plus
Allez vers le bas, parce que le prix est juste
Venez, je vais vous payer de retour dans le temps
Jusqu'à ce que je le fasse, me laisserez-vous rester amoureux de vous?
Elle a dit que vous savez que je pars, je savais en quelque sorte qu'elle le ferait
Nous avons tous deux regardé le problème, mais il ne semblait pas bon
Mais quand les cartes sont mélangées, il semble qu'elle a coupé le paquet
Avec tous les rois dans sa main, et le mien un tas de blancs
J'ai dit que je connais le problème, je l'ai vu plusieurs fois
Vous pensez que vous l'avez trié, mais quand vous franchissez ces lignes
Cela floue l'image même que vous essayez de préserver
Elle a dit qu'elle avait vu le problème, et maintenant elle se sent blessée
Allez vers le bas, parce que le prix est juste
Venez, je vais vous payer de retour dans le temps
Jusqu'à ce que je le fasse, me laisserez-vous rester amoureux de vous?
Allez vers le bas, parce que le prix est juste
Venez, je vais vous payer de retour dans le temps
Jusqu'à ce que je le fasse, me laisserez-vous rester amoureux de vous?
Venir sur le bas,
Venir sur le bas,
Venir sur le bas.