Chris Difford — Paroles et traduction des paroles de la chanson Battersea Boys
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Battersea Boys » de Chris Difford.
Paroles
Our parents would treat us with carrots and sticks
Just two alcoholics up to their old tricks
Mum played piano and loved Gracie Fields
She would have been famous but we dragged at her heels
Our dad was a big man unshaven and strong
He loved to hear Gracie as she sang her song
The pub on a Sunday was where she would sing
And we’d play outside 'til the last bell would ring
My brother was gifted he had a great voice
Not like the other young Battersea Boys
He knew every opera and sang in the street
And with Sally’s Army he’d play tambourine
My dad couldn’t take it he called him a ppf
For singing Puccini so misunderstood
When he was just fourteen my brother was sent
To the Salvation Army to live with his friends
My mum hit the bottle as her son left home
She stood in our kitchen and cried all alone
My brother was gifted he had a great voice
Not like the other young Battersea Boys
He studied his music and we kept inn touch
We still have that old stream of brotherly love
He sings for his supper, still wants to be
A voice on the big stage with his own CD
Our parents are long gone cold in the ground
I served time in prison but they weren’t around
I love my sweet brother his voice makes me cry
We sing for forgiveness as time passes us by My brother was gifted he had a great voice
Not like the other young Battersea Boys
My brother was gifted he had a great voice
Not like the other young Battersea Boys
Traduction des paroles
Nos parents nous traitaient avec des carottes et des bâtons
Juste deux alcooliques jusqu'à leurs vieux trucs
Maman jouait du piano et aimait Gracie Fields
Elle aurait été célèbre mais nous avons traîné à ses talons
Notre père était un grand homme mal rasé et fort
Il aimait entendre Gracie comme elle chantait sa chanson
Le pub un dimanche était où elle chantait
Et on jouait dehors jusqu'à ce que la dernière cloche sonne
Mon frère était doué il avait une grande voix
Pas comme les autres jeunes Battersea Boys
Il connaissait tous les opéras et chantait dans la rue
Et avec L'armée de Sally il jouait du tambourin
Mon père ne pouvait pas le supporter il l'a traité de ppf
Pour avoir chanté Puccini si mal compris
Quand il n'avait que quatorze ans mon frère a été envoyé
À L'armée du salut de vivre avec ses amis
Ma mère a frappé la bouteille comme son fils a quitté la maison
Elle se tenait dans notre cuisine et a pleuré toute seule
Mon frère était doué il avait une grande voix
Pas comme les autres jeunes Battersea Boys
Il a étudié sa musique et nous avons gardé inn touch
Nous avons encore ce vieux courant d'amour fraternel
Il chante pour son souper, veut toujours être
Une voix sur la grande scène avec son propre CD
Nos parents ont disparu depuis longtemps de froid
J'ai fait de la prison mais ils n'étaient pas là
J'aime mon doux frère, sa voix me fait pleurer
Nous chantons pour le pardon comme le temps nous passe par mon frère était doué il avait une grande voix
Pas comme les autres jeunes Battersea Boys
Mon frère était doué il avait une grande voix
Pas comme les autres jeunes Battersea Boys